1 00:00:11,910 --> 00:00:16,280 ♪ ("CAJA DE MÚSICA" TEMÁTICA REPRODUCCIÓN) ♪ 2 00:00:26,390 --> 00:00:28,130 Jason Isbell es uno de esos compositores 3 00:00:28,330 --> 00:00:31,470 eso te hace sentir como tú lo conoces y él te conoce. 4 00:00:32,130 --> 00:00:33,970 Esta película es un documento. 5 00:00:34,170 --> 00:00:36,200 de algunos de los más canciones personales 6 00:00:36,400 --> 00:00:38,040 que jason isbell ya ha escrito. 7 00:00:38,240 --> 00:00:40,810 Y quise descubrir donde la vida 8 00:00:41,010 --> 00:00:42,480 y el arte conecta. 9 00:00:47,150 --> 00:00:49,720 ♪ (La música se desvanece) ♪ 10 00:00:53,890 --> 00:00:58,490 ♪ (TOCAR LA GUITARRA) ♪ 11 00:01:11,200 --> 00:01:13,070 Para que la cámara de Sam funcione, 12 00:01:14,070 --> 00:01:16,110 tenemos que volver aproximadamente aquí. 13 00:01:17,080 --> 00:01:18,180 eso no me gusta tanto, 14 00:01:18,380 --> 00:01:20,550 así que me voy a mover La cámara de Sam retrocede un poco. 15 00:01:21,640 --> 00:01:24,180 (RASPADO DEL SOPORTE DE LA CÁMARA) 16 00:01:29,820 --> 00:01:30,920 ¿Tan bueno? 17 00:01:31,120 --> 00:01:32,820 AMANDA PEARL SHIRES: Eso creo. 18 00:01:33,020 --> 00:01:34,460 JASON ISBELL: Estamos grabando. 19 00:01:34,660 --> 00:01:40,100 - ♪ (TOCAR LA GUITARRA) ♪ - ♪ (TOCAR EL VIOLÍN) ♪ 20 00:01:40,300 --> 00:01:41,970 me olvidé de preguntarte en que clave estaba. 21 00:01:42,170 --> 00:01:43,370 - Está en E. - Ajá. 22 00:01:43,570 --> 00:01:45,170 - JASON: Empecemos el-- - Empecé a hacerlo en A. 23 00:01:45,370 --> 00:01:46,510 JASÓN: Comience las grabaciones de nuevo. 24 00:01:46,710 --> 00:01:47,540 AMANDA: Está bien. 25 00:01:47,740 --> 00:01:51,710 - ♪ (TOCAR LA GUITARRA) ♪ - ♪ (TOCAR EL VIOLÍN) ♪ 26 00:01:52,980 --> 00:01:54,180 JASON: ¿Dónde está...? 27 00:01:54,380 --> 00:01:55,910 AMANDA: Lo hicimos una vez más. la última vez. 28 00:01:56,120 --> 00:01:57,880 Ah, mierda. Empecemos la grabación de nuevo. 29 00:01:59,380 --> 00:02:00,520 - ¿Estás listo? - AMANDA: Espera. No. 30 00:02:00,720 --> 00:02:02,890 Ahora es ahorro o algo así. Bien, ahora. 31 00:02:03,090 --> 00:02:05,760 JASÓN: Uno, ta, ta, dos, ta, ta. 32 00:02:07,860 --> 00:02:08,990 ¿Hacerlo de nuevo? 33 00:02:09,190 --> 00:02:10,390 - El comienzo. - Me gustó esa introducción. 34 00:02:10,600 --> 00:02:12,360 - Ah, ¿no te gustó? - Ah, lo siento. 35 00:02:12,560 --> 00:02:13,700 - Bueno. - Pensé que me lo había perdido. 36 00:02:13,900 --> 00:02:15,300 No lo hice. (RISAS) Está bien. 37 00:02:17,000 --> 00:02:19,740 Uno, dos, tres, dos. Tres... 38 00:02:19,940 --> 00:02:24,740 (PAJAROS PIRANDO) 39 00:02:34,850 --> 00:02:41,430 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 40 00:02:46,030 --> 00:02:47,970 - DERRY DEBORJA: Buenos días. - JASÓN: Oye, ¿cómo estás? 41 00:02:48,170 --> 00:02:50,400 (CHARLA INDISTINTA) 42 00:02:50,600 --> 00:02:52,270 - DERRY: Buenos días, Sadler. - SADLER VADEN: ¿Qué pasa, hombre? 43 00:02:52,470 --> 00:02:53,440 - JASÓN: ¿Cómo estás? - Bien. 44 00:02:53,640 --> 00:02:55,270 - Qué bueno verte, amigo. - JASÓN: Qué bueno verte. 45 00:02:55,470 --> 00:02:57,640 - ¿Qué pasa, Darrell? - DARREL: Oye, te conozco. 46 00:03:00,480 --> 00:03:02,380 JASON: Realmente hay no más valor intrínseco 47 00:03:02,580 --> 00:03:05,150 a hacer un disco que hay a escribir en tu diario 48 00:03:05,350 --> 00:03:07,080 cuando tengas 15 años, ¿sabes? 49 00:03:07,290 --> 00:03:09,220 es realmente con el mismo fin. 50 00:03:09,420 --> 00:03:11,290 hay algo que tenemos que decir, 51 00:03:11,490 --> 00:03:13,190 y en el proceso de descubrir 52 00:03:13,390 --> 00:03:15,730 como decir eso, aprendemos quiénes somos. 53 00:03:15,930 --> 00:03:16,890 (CHARLA INDISTINTA) 54 00:03:17,100 --> 00:03:18,760 JASÓN: Pero necesito seguir adelante 55 00:03:18,960 --> 00:03:20,530 como persona a través de este trabajo. 56 00:03:20,730 --> 00:03:24,040 Para que yo haga eso, tengo llegar a un acuerdo con las cosas 57 00:03:24,240 --> 00:03:25,900 eso no me hace ver bien 58 00:03:26,100 --> 00:03:27,270 o no me pintes en la mejor luz 59 00:03:27,470 --> 00:03:30,240 o no, ya sabes, promover una idea 60 00:03:30,440 --> 00:03:32,210 tengo de controlar mi propia imagen 61 00:03:32,410 --> 00:03:33,640 porque cont-- 62 00:03:33,850 --> 00:03:37,520 Creo que controlando tu imagen. es lo opuesto a crear arte. 63 00:03:38,850 --> 00:03:41,320 mis canciones son cosas que están bajo la superficie 64 00:03:41,520 --> 00:03:44,290 de mi propia mente, cosas con las que estoy lidiando 65 00:03:44,490 --> 00:03:45,590 y trabajando a través de. 66 00:03:45,790 --> 00:03:49,330 Pero el truco para mí es hacer un disco de rock and roll 67 00:03:49,530 --> 00:03:51,000 sobre todas estas cosas 68 00:03:51,200 --> 00:03:52,360 porque realmente no quieres 69 00:03:52,560 --> 00:03:54,990 la gente se siente como ellos estan cantando 70 00:03:55,200 --> 00:03:57,870 con algún tipo de un catálogo de autoayuda. 71 00:03:58,070 --> 00:04:02,610 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪ 72 00:04:02,810 --> 00:04:04,640 - Eso suena bien. - Realmente genial. 73 00:04:05,840 --> 00:04:08,820 JASON: Ella me envió un mensaje hoy. Vamos a ver. 74 00:04:09,780 --> 00:04:10,580 te amo mucho, 75 00:04:10,780 --> 00:04:13,620 y cuanta musica vas a hacer? 76 00:04:15,450 --> 00:04:16,720 JASON: (A TRAVÉS DEL TELÉFONO CELULAR) Hola Misericordia. 77 00:04:16,920 --> 00:04:22,190 Vamos a hacer un álbum que son nueve o diez canciones. 78 00:04:22,390 --> 00:04:28,630 Y entonces, es como unos 45 minutos de duración. 79 00:04:28,830 --> 00:04:30,800 Y luego ella dijo-- A todo eso, ella dijo... 80 00:04:31,000 --> 00:04:32,510 Eso suena genial. 81 00:04:33,270 --> 00:04:37,810 (RISAS) Ella es muy divertida, hombre. 82 00:04:38,010 --> 00:04:42,880 ♪ ("CORRIENDO CON NUESTROS OJOS CERRADO" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 83 00:04:53,030 --> 00:04:56,730 ♪ tomó una eternidad Para que confíes en mí ♪ 84 00:04:56,930 --> 00:05:00,700 ♪ Como si estuviera alimentando Un pájaro de mi mano ♪ 85 00:05:00,900 --> 00:05:04,500 ♪ Y si esto no es amor Entonces debe ser ♪ 86 00:05:04,700 --> 00:05:07,370 ♪ Otra respuesta No entiendo ♪ 87 00:05:08,710 --> 00:05:12,410 ♪ A una oración que fue por favor Y no gracias ♪ 88 00:05:12,610 --> 00:05:16,280 ♪ A una pregunta Escribí en la arena ♪ 89 00:05:16,480 --> 00:05:20,150 ♪ A un deseo que pedí En un satélite ♪ 90 00:05:20,350 --> 00:05:24,090 ♪ De un testigo llorando En el estrado ♪ 91 00:05:26,390 --> 00:05:29,600 ♪ Corriendo con los ojos cerrados ♪ 92 00:05:33,770 --> 00:05:36,670 ♪ Corriendo con los ojos cerrados ♪ 93 00:05:39,410 --> 00:05:42,710 ♪ Bueno, eres quien eres. Cuando estás enojado ♪ 94 00:05:42,910 --> 00:05:46,540 ♪ Cuando tienes miedo O estás triste o estás aburrido ♪ 95 00:05:46,740 --> 00:05:50,280 ♪ Cuando un extraño Te ha dado la llave de tu habitación ♪ 96 00:05:50,480 --> 00:05:53,720 ♪ En un hotel No podías permitírtelo ♪ 97 00:05:53,920 --> 00:05:57,660 ♪ Nunca podremos volver atrás Y ser extraños ♪ 98 00:05:57,860 --> 00:06:01,490 ♪ Todos nuestros secretos Se mezclan y destilan ♪ 99 00:06:01,690 --> 00:06:05,100 ♪ Pero me has enseñado Para templar mi ira ♪ 100 00:06:05,300 --> 00:06:08,970 ♪ Y has aprendido Está bien estar quieto ♪ 101 00:06:11,340 --> 00:06:13,910 ♪ Corriendo con los ojos cerrados ♪ 102 00:06:27,690 --> 00:06:29,390 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 103 00:06:29,590 --> 00:06:31,090 Es jodidamente increíble. 104 00:06:31,290 --> 00:06:32,460 - Increíble. - Gracias. 105 00:06:32,660 --> 00:06:33,560 Juegame ese cambio 106 00:06:33,760 --> 00:06:35,660 desde solo el último acorde al puente. 107 00:06:35,860 --> 00:06:38,300 ♪ Estamos corriendo Con los ojos cerrados ♪ 108 00:06:38,500 --> 00:06:39,600 Uno, dos. 109 00:06:40,530 --> 00:06:42,800 Dos, pa-pa. 110 00:06:43,000 --> 00:06:45,870 CHAD GAMBLE: Antes de Jason, cualquier grabación que haya hecho, 111 00:06:46,070 --> 00:06:49,100 siempre habría Semanas de ensayo. 112 00:06:49,300 --> 00:06:51,240 Esto fue una especie de un nuevo territorio para mi 113 00:06:51,440 --> 00:06:53,750 donde trae en la canción el día de. 114 00:06:55,280 --> 00:06:58,550 SADLER: No conoces la canción. escribes tu tabla de números. 115 00:06:58,750 --> 00:07:00,050 Entonces eres una especie de a las carreras 116 00:07:00,250 --> 00:07:02,820 y proponer piezas y tratando de dejarlo. 117 00:07:06,790 --> 00:07:09,160 ♪ Oh, corriendo Con los ojos cerrados ♪ 118 00:07:09,360 --> 00:07:10,490 AMANDA: Es ridículamente difícil. 119 00:07:10,700 --> 00:07:12,360 y la parte más estúpida de grabación. 120 00:07:12,560 --> 00:07:14,900 no puedo practicarlo Porque Dave no hace una demostración. 121 00:07:15,100 --> 00:07:15,970 Pero luego, si me equivoco, 122 00:07:16,170 --> 00:07:18,640 alguien va a querer intentarlo para mantener eso probablemente. 123 00:07:19,440 --> 00:07:21,680 Yo no-- Es realmente aterrador. 124 00:07:23,410 --> 00:07:25,210 Esto podría ser una sugerencia extraña. 125 00:07:25,410 --> 00:07:26,780 Me gustan tus extrañas sugerencias. 126 00:07:26,980 --> 00:07:28,910 ¿Qué pasa si lo juegas? acústico bajando, 127 00:07:29,110 --> 00:07:30,880 entonces nos tomamos el tiempo con el sonido eléctrico? 128 00:07:31,080 --> 00:07:33,280 - Eso está bien conmigo. - Porque es una parte genial. 129 00:07:33,490 --> 00:07:34,850 No quiero cavar Simplemente pasa corriendo. 130 00:07:35,050 --> 00:07:36,690 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. El riff es un gancho. 131 00:07:36,890 --> 00:07:38,230 - Es un anzuelo y medio. - JASÓN: Sí. 132 00:07:39,760 --> 00:07:41,530 JASÓN: Amanda ha escuchado las canciones, 133 00:07:41,730 --> 00:07:42,660 pero eso es diferente, ¿sabes? 134 00:07:42,860 --> 00:07:44,830 eso es diferente tipo de colaboración. 135 00:07:45,030 --> 00:07:48,700 Como, todavía no creo de ello ya que ella está en la banda. 136 00:07:48,900 --> 00:07:50,470 Y necesito que ella haga cosas diferentes, 137 00:07:50,670 --> 00:07:52,470 y creo que ella necesita tener un papel diferente. 138 00:07:52,670 --> 00:07:53,970 ¿Escribiste "a"? 139 00:07:55,540 --> 00:07:58,380 Un extraño te desliza una llave de habitación "para" una habitación de hotel 140 00:07:58,580 --> 00:07:59,740 no puedes permitirte el lujo. 141 00:07:59,940 --> 00:08:01,480 - Pero creo que tú eres-- - Pero no hay nadie que se resbale 142 00:08:01,680 --> 00:08:03,150 - con la llave de la habitación dentro... - Sí, lo hay. 143 00:08:03,350 --> 00:08:04,680 Si estás en el bar del hotel 144 00:08:04,880 --> 00:08:06,480 y el extraño lo intenta para recogerte, 145 00:08:06,690 --> 00:08:09,160 te darían una llave en el hotel. 146 00:08:09,960 --> 00:08:11,030 No, pero tú eres... 147 00:08:12,590 --> 00:08:14,020 Ya fui, como, a través de esto en mi cerebro 148 00:08:14,230 --> 00:08:15,630 - alrededor de una docena de veces. - Bueno, esto sólo será 149 00:08:15,830 --> 00:08:17,900 permanentemente en desacuerdo con porque suena como 150 00:08:18,100 --> 00:08:19,930 cuando estás encendido, como si estuvieras leyendo 151 00:08:20,130 --> 00:08:21,830 que estás en la habitación, deslizando la llave. 152 00:08:22,030 --> 00:08:23,300 - Esto ya pasó. - ¿Qué tal-- 153 00:08:23,500 --> 00:08:25,140 - ¿Qué tal "para"? - Pasado. 154 00:08:26,970 --> 00:08:29,040 - Porque está bien. - O simplemente nos vamos 155 00:08:29,240 --> 00:08:30,640 Quite el artículo y diga... 156 00:08:30,840 --> 00:08:34,280 ♪ Cuando un extraño Te ha dado la llave de tu habitación ♪ 157 00:08:34,480 --> 00:08:36,880 ♪ Una habitación de hotel No podías permitírtelo ♪ 158 00:08:37,080 --> 00:08:39,720 O... Mira, Aunque ya dije "habitación". Ese fue mi problema. 159 00:08:39,920 --> 00:08:41,690 no quería usar "habitación" de nuevo tan rápido. 160 00:08:41,890 --> 00:08:42,850 Haz lo que quieras. 161 00:08:43,050 --> 00:08:44,290 - JASÓN: No, no. - Eso no será gran cosa. 162 00:08:44,490 --> 00:08:45,420 - (RISAS) - JASON: No estoy haciendo-- 163 00:08:45,620 --> 00:08:46,560 Realmente estoy como, simplemente discutiéndolo. 164 00:08:46,760 --> 00:08:48,090 DAVE COBB: ¿Por qué no ¿Solo inventas una palabra? 165 00:08:48,290 --> 00:08:49,660 - (RISAS) - AMANDA: Estás hablando de eso. 166 00:08:49,860 --> 00:08:52,830 en el pasado, entonces es como "en" no es útil. 167 00:08:55,130 --> 00:08:57,800 Tengo ganas de "dentro" y "a" están en el mismo tiempo. 168 00:08:59,500 --> 00:09:02,610 cuando un extraño te ha dado la llave de la habitación. 169 00:09:02,810 --> 00:09:04,440 - Sí, entonces estás en el-- - Y moviendo tiempos dentro-- 170 00:09:04,640 --> 00:09:06,610 estas dentro el participio presente. 171 00:09:06,810 --> 00:09:08,450 - AMANDA: ¿Quién es? - JASON: Porque la persona... 172 00:09:08,650 --> 00:09:09,610 La gente que existe aquí. 173 00:09:09,820 --> 00:09:10,980 están en el presente tiempo participio, 174 00:09:11,180 --> 00:09:12,620 lo que significa que son existiendo en el ahora... 175 00:09:12,820 --> 00:09:14,220 - No, pero el-- - ...pero discutiendo algo 176 00:09:14,420 --> 00:09:15,380 eso ha sucedido en el pasado. 177 00:09:15,580 --> 00:09:17,590 No, p... Está bien. Pero mira, entonces te estás mezclando 178 00:09:17,790 --> 00:09:19,060 todo esto en este medio. 179 00:09:19,260 --> 00:09:22,360 Solo canta lo que quieras y luego pensar en ello más tarde. 180 00:09:22,560 --> 00:09:24,060 No, quiero hacerlo bien. Eso es-- 181 00:09:24,260 --> 00:09:25,200 Luego pon "a". 182 00:09:28,700 --> 00:09:30,470 Siento que si pongo "a", 183 00:09:30,670 --> 00:09:32,270 se leerá como estás obteniendo la llave 184 00:09:32,470 --> 00:09:33,910 a todo el hotel. 185 00:09:34,840 --> 00:09:37,340 - ¿No crees? - Para... (suspiros, risas) 186 00:09:37,540 --> 00:09:38,640 Ya veo lo que quieres decir. 187 00:09:38,840 --> 00:09:40,410 TRACI THOMAS: Ya sabes, Amanda tiene una maestría. 188 00:09:40,610 --> 00:09:41,650 en escritura creativa. 189 00:09:41,850 --> 00:09:44,550 Ella se mete ahí con su bolígrafo. y le brinda comentarios honestos. 190 00:09:44,750 --> 00:09:46,280 ella es la unica que escucha cualquier cosa 191 00:09:46,480 --> 00:09:48,120 antes de entrar al estudio. 192 00:09:48,320 --> 00:09:49,620 Quiero decir que también se podría decir... 193 00:09:49,820 --> 00:09:53,390 ♪ Y un extraño Te ha dado la llave de tu habitación ♪ 194 00:09:53,590 --> 00:09:54,630 ♪ Para una habitación... ♪ 195 00:09:54,830 --> 00:09:56,860 ♪ A una habitación Nunca podrías permitírtelo ♪ 196 00:09:57,060 --> 00:09:58,230 - ¿Ves? Me gusta eso. - Eso es mejor. 197 00:09:58,430 --> 00:10:00,730 A una habitación, sí. A una habitación. 198 00:10:01,270 --> 00:10:02,170 (AMANDA SE ríe) 199 00:10:02,370 --> 00:10:06,040 Una vez que las canciones la pasan, nadie me asusta. 200 00:10:06,240 --> 00:10:09,510 Nadie. Me importa una mierda. Sé que es correcto. 201 00:10:09,710 --> 00:10:11,140 AMANDA: Parte de la razón por qué él confía en mí 202 00:10:11,340 --> 00:10:13,040 es porque no puedo sufrir una mala canción, 203 00:10:13,240 --> 00:10:16,280 o, como, una letra cliché a menos que esté un poco girado. 204 00:10:16,480 --> 00:10:19,680 JASÓN: Funciona. Es difícil. Es algo difícil de hacer. 205 00:10:19,890 --> 00:10:21,850 Tienes que dejar ir tu ego. 206 00:10:22,050 --> 00:10:23,990 Si estuviera haciendo bailar a la gente, yo no me sentaría ahí 207 00:10:24,190 --> 00:10:29,490 y perder mi tiempo sobre preposiciones. (RISAS) 208 00:10:29,690 --> 00:10:31,360 Pero no lo son por ahí bailando. 209 00:10:31,560 --> 00:10:32,830 tengo que conseguir esas preposiciones correctas. 210 00:10:33,030 --> 00:10:34,370 DAVE: Sí, hermosa. 211 00:10:34,570 --> 00:10:35,570 - ¿Bien? - DAVE: Me encanta. 212 00:10:35,770 --> 00:10:36,900 - Bueno. - JIMBO HART: Genial. 213 00:10:37,100 --> 00:10:39,670 AMANDA: Tiene que ser terrible. sentarse en esa silla. 214 00:10:39,870 --> 00:10:41,310 - ¿Qué? ¿Allí? - Quiero decir, sé que lo es. 215 00:10:41,510 --> 00:10:42,400 No, tu silla. 216 00:10:42,600 --> 00:10:43,580 - ¿Por aquí? - Para sacar un disco, 217 00:10:43,780 --> 00:10:44,880 - como, cantando tus canciones... - Hombre. 218 00:10:45,080 --> 00:10:46,580 ...por primera vez al frente de un grupo de personas. 219 00:10:46,780 --> 00:10:48,110 - Es-- - Terrible. 220 00:10:48,310 --> 00:10:49,280 - No. - Lo es. 221 00:10:49,480 --> 00:10:52,480 es lo mas hermoso alguna vez he hecho en mi vida 222 00:10:52,680 --> 00:10:54,960 fuera de ti y de nuestra hija. 223 00:10:55,690 --> 00:10:57,090 (suspiros) 224 00:11:04,390 --> 00:11:05,760 JIMBO: Nuestro método de grabación 225 00:11:05,960 --> 00:11:09,230 depende en gran medida de tu instinto. Dondequiera que te lleve, 226 00:11:09,430 --> 00:11:10,740 ahí es donde va. 227 00:11:12,170 --> 00:11:15,470 ♪ Tomó una eternidad para atraparte Para confiar en mí... ♪ 228 00:11:15,670 --> 00:11:16,810 JIMBO: Es una forma saludable de hacerlo. 229 00:11:17,010 --> 00:11:18,580 porque si no lo entiendes en las primeras veces, 230 00:11:18,780 --> 00:11:20,380 tu tipo de perder el espíritu de ello de todos modos. 231 00:11:20,580 --> 00:11:23,110 Es una química muy compleja. 232 00:11:23,320 --> 00:11:25,680 eso solo viene de jugando juntos 233 00:11:25,880 --> 00:11:27,250 durante tanto tiempo. 234 00:11:30,890 --> 00:11:33,790 ♪ Corriendo con los ojos cerrados ♪ 235 00:11:38,930 --> 00:11:41,770 ♪ Corriendo con los ojos cerrados ♪ 236 00:11:41,970 --> 00:11:44,270 Definitivamente hay un elemento de espontaneidad 237 00:11:44,470 --> 00:11:45,370 estar en un estudio 238 00:11:45,570 --> 00:11:46,600 eso creo es realmente importante. 239 00:11:46,800 --> 00:11:49,110 algo que tengo siempre me ha gustado escuchar 240 00:11:49,310 --> 00:11:51,380 un muy buen músico tocar una canción 241 00:11:51,580 --> 00:11:52,810 antes de que realmente se den cuenta. 242 00:11:54,450 --> 00:11:55,250 Y una vez que aprendas la canción, 243 00:11:55,450 --> 00:11:58,020 tu mente no está enfocada en crear. 244 00:11:58,220 --> 00:12:00,950 Tu mente está enfocada en recrear. 245 00:12:01,150 --> 00:12:02,950 Ya sabes, sólo puedes crear algo una vez, 246 00:12:03,150 --> 00:12:04,960 y si la cinta no rueda, 247 00:12:05,160 --> 00:12:07,030 entonces eres solo mierda de suerte. 248 00:12:07,230 --> 00:12:08,930 - JASON: Me gusta el antes mejor. - ¿Uno antes? 249 00:12:09,130 --> 00:12:10,130 - ¿Podemos hacer uno más? - JASÓN: Sí. 250 00:12:10,330 --> 00:12:11,630 DAVE: Simplemente no pienses. Ni siquiera sintonices. 251 00:12:11,830 --> 00:12:13,000 Bueno. No pienses. No sintonices. 252 00:12:13,200 --> 00:12:15,000 AMANDA: Eres igual de buena como el último trabajo que hiciste, 253 00:12:15,200 --> 00:12:18,000 entonces hay esta duda de uno mismo. 254 00:12:18,200 --> 00:12:19,800 Estás como, "Esto es probablemente un montón de mierda. 255 00:12:20,010 --> 00:12:20,940 No lo sé." Entonces, estás peleando 256 00:12:21,140 --> 00:12:23,940 con todas estas voces dentro de tu cabeza. 257 00:12:24,140 --> 00:12:25,910 No sé lo que estás haciendo, pero eso es lo que hago. 258 00:12:26,110 --> 00:12:29,680 ♪ (TOCANDO EL VIOLÍN, CONCLUYE) ♪ 259 00:12:29,880 --> 00:12:32,050 ♪ ("CORRIENDO CON NUESTROS OJOS CERRADO" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 260 00:12:32,250 --> 00:12:35,260 ♪ Corriendo con los ojos cerrados ♪ 261 00:12:40,160 --> 00:12:43,200 ♪ Corriendo con los ojos cerrados ♪ 262 00:12:45,200 --> 00:12:47,870 JASON: La escritura de las canciones, esa es la parte más difícil. 263 00:12:48,070 --> 00:12:50,770 mi trabajo esta hecho cuando entro al estudio. 264 00:12:50,970 --> 00:12:52,810 entonces no me siento ese tipo de presión. 265 00:12:53,610 --> 00:12:56,270 Oh, simplemente les está mintiendo a todos. 266 00:12:56,480 --> 00:12:59,780 Él es. Él es. Voy a arrastrarlo hasta aquí. 267 00:12:59,980 --> 00:13:02,480 y dile que responda la pregunta honestamente. 268 00:13:03,750 --> 00:13:07,380 Tiene que ser una gran mentira, ¿verdad? Tiene que volverlo loco. 269 00:13:07,590 --> 00:13:10,250 tu solo continua para generar presión sobre ti mismo 270 00:13:10,450 --> 00:13:12,390 para superar tu último récord. 271 00:13:12,590 --> 00:13:15,090 A partir de este momento hasta que salga el disco, 272 00:13:15,290 --> 00:13:16,860 él va a ser una bola de ansiedad. 273 00:13:17,060 --> 00:13:18,530 DAVE: Eso debería ser donde termina ahí mismo. 274 00:13:18,730 --> 00:13:19,630 - Sí. Ese es el final. - DAVE: Sí. 275 00:13:19,830 --> 00:13:20,600 Y todavía estoy-- 276 00:13:20,800 --> 00:13:23,130 Esta guitarra todavía suena floja. como un infierno para mí. 277 00:13:23,340 --> 00:13:25,340 Estoy emocionado. Estoy emocionado de estar aquí, 278 00:13:25,540 --> 00:13:27,300 ¿sabes? Es como, eh-- 279 00:13:27,510 --> 00:13:32,080 es como el primer dia de liga pequeña. (RISAS) 280 00:13:34,850 --> 00:13:38,950 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪ 281 00:14:00,140 --> 00:14:01,310 AMANDA: Jason y yo se han conocido 282 00:14:01,510 --> 00:14:04,040 durante 18 años. Al principio éramos amigos. 283 00:14:04,240 --> 00:14:07,980 Pero, ya sabes, ¿sabes? 284 00:14:09,450 --> 00:14:11,620 JASÓN: Conocí a Amanda. cuando estaba grabando 285 00:14:11,820 --> 00:14:13,650 con los camioneros Drive-By. 286 00:14:13,850 --> 00:14:16,350 fui a la ciudad ir a emborracharme, 287 00:14:16,550 --> 00:14:19,490 y amanda estaba jugando con vaqueros de tiendas de segunda mano. 288 00:14:19,690 --> 00:14:22,630 Hubo, ya sabes, casi nadie en la feria. 289 00:14:22,830 --> 00:14:24,130 Tiene una silla plegable y fue y se sentó 290 00:14:24,330 --> 00:14:26,390 en medio del piso. Hubo algo así como, no sé, 291 00:14:26,590 --> 00:14:28,000 Probablemente como 12 personas allí. 292 00:14:28,200 --> 00:14:30,200 pensé Eso fue bastante atrevido. 293 00:14:30,400 --> 00:14:32,940 Le dije: "¿No se supone que ¿ser famoso?" 294 00:14:33,140 --> 00:14:36,240 JASÓN: Como broma, ella me hizo firmar una polaroid 295 00:14:36,910 --> 00:14:38,180 de nosotros dos, y es-- 296 00:14:38,380 --> 00:14:40,610 Lo tenemos en el baño. en la casa ahora. 297 00:14:42,020 --> 00:14:44,010 Sólo fuimos amigos durante años. 298 00:14:44,220 --> 00:14:46,550 Pero probablemente siempre he sido enamorado de ella. 299 00:14:46,750 --> 00:14:48,620 Mmm. Definitivamente lo hice. 300 00:14:48,820 --> 00:14:50,490 cuantos minutos nos queda? 301 00:14:50,690 --> 00:14:53,360 JASÓN: Tenemos 16. 302 00:14:53,560 --> 00:14:55,430 AMANDA: Durante ese tiempo, Nunca pensé realmente 303 00:14:55,630 --> 00:14:57,630 que yo seria suficiente para él sólo porque, 304 00:14:57,830 --> 00:15:01,400 bueno, le gustaba pasar el rato con mujeres, y le gustaba, 305 00:15:02,170 --> 00:15:04,570 ya sabes, haz S-E-X. 306 00:15:04,770 --> 00:15:06,170 (RISAS) 307 00:15:06,370 --> 00:15:07,440 AMANDA: Gracioso aparte, no lo sé 308 00:15:07,640 --> 00:15:09,270 si esto es importante para el documental o no, 309 00:15:09,470 --> 00:15:11,610 pero le hice tomar una prueba de ETS 310 00:15:11,810 --> 00:15:13,310 antes de conectarme con él. 311 00:15:13,510 --> 00:15:15,150 Y luego por, como, el primer año, 312 00:15:15,350 --> 00:15:17,720 lo tenia colgado en el refrigerador, pero... 313 00:15:17,920 --> 00:15:20,350 (CHARLA INDISTINTA) 314 00:15:20,550 --> 00:15:21,750 estamos listos cuando estés todo listo. 315 00:15:21,950 --> 00:15:23,920 ¿Listo? Vamos. Aparentemente, estamos listos para rockear. 316 00:15:24,120 --> 00:15:25,360 Tente a ti mismo un buen rato ahí fuera. 317 00:15:25,560 --> 00:15:28,000 Gracias por acompañarme. Será divertido. 318 00:15:31,830 --> 00:15:38,830 (PÚBLICO APLAUDIENDO) 319 00:15:39,040 --> 00:15:45,350 ♪ ("VIAJANDO SOLO" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 320 00:15:58,260 --> 00:16:01,400 ♪ La montaña es dura En esta época del año ♪ 321 00:16:03,960 --> 00:16:06,630 ♪ Cierra la carretera ♪ 322 00:16:08,000 --> 00:16:10,240 ♪ No avisan al pueblo ♪ 323 00:16:13,910 --> 00:16:17,140 ♪ he estado peleando Segunda marcha ♪ 324 00:16:19,710 --> 00:16:22,080 ♪ Durante 15 millas más o menos ♪ 325 00:16:23,420 --> 00:16:26,520 ♪ Tratando de vencer La nieve enojada ♪ 326 00:16:29,350 --> 00:16:34,530 ♪ Conozco cada ciudad Vale la pena pasar por allí ♪ 327 00:16:34,730 --> 00:16:41,670 ♪ ¿Pero de qué sirve saber? Sin nadie a quien mostrárselo ♪ 328 00:16:43,100 --> 00:16:47,870 ♪ Y he crecido Cansado de viajar solo ♪ 329 00:16:48,070 --> 00:16:51,010 ♪ Cansado de viajar solo ♪ 330 00:16:51,210 --> 00:16:55,250 ♪ Me he cansado De viajar solo ♪ 331 00:16:55,450 --> 00:16:58,150 ♪ ¿No viajarás conmigo? ♪ 332 00:16:59,420 --> 00:17:03,520 ♪ Me he cansado De viajar solo ♪ 333 00:17:04,220 --> 00:17:07,190 ♪ Cansado de viajar solo ♪ 334 00:17:07,390 --> 00:17:11,660 ♪ Me he cansado De viajar solo ♪ 335 00:17:11,860 --> 00:17:14,270 ♪ ¿No viajarás conmigo? ♪ 336 00:17:15,770 --> 00:17:17,670 ♪ ¿No montarás? ♪ 337 00:17:19,070 --> 00:17:21,210 JASON: Estoy muy agradecido de que esta es la persona 338 00:17:21,410 --> 00:17:23,840 con quien tengo que compartir esto. 339 00:17:24,040 --> 00:17:27,780 me siento incluido, y me siento atado 340 00:17:27,980 --> 00:17:29,780 al mundo por ella. 341 00:17:30,780 --> 00:17:35,220 Ella me hace sentir como No soy un paria. 342 00:17:36,220 --> 00:17:37,390 Siempre hubo una parte de mí 343 00:17:37,590 --> 00:17:39,890 eso se sintió como No pertenezco aquí. 344 00:17:40,090 --> 00:17:44,460 Y cuando ella me trata como si perteneciera... 345 00:17:46,030 --> 00:17:50,670 Siento que pertenezco a todas partes, ¿sabes? 346 00:18:07,320 --> 00:18:11,990 ♪ Me he cansado De viajar solo ♪ 347 00:18:12,190 --> 00:18:15,190 ♪ Cansado de viajar solo ♪ 348 00:18:15,390 --> 00:18:19,360 ♪ Me he cansado De viajar solo ♪ 349 00:18:19,560 --> 00:18:22,400 ♪ ¿No viajarás conmigo? ♪ 350 00:18:23,660 --> 00:18:25,640 ♪ ¿No montarás? ♪ 351 00:18:27,640 --> 00:18:29,180 ♪ ¿No montarás? ♪ 352 00:18:40,290 --> 00:18:42,090 - (PÚBLICO APLAUDIENDO) - Gracias. 353 00:18:42,290 --> 00:18:44,090 Esa es Amanda Shires. en el violín. 354 00:18:44,290 --> 00:18:45,460 Es un violín. 355 00:18:45,660 --> 00:18:47,560 creo que eso significa esta a la venta. 356 00:18:47,760 --> 00:18:49,090 (RISAS) 357 00:18:49,290 --> 00:18:51,100 Justo después de que empezamos saliendo unos con otros, 358 00:18:51,300 --> 00:18:52,430 Dije: "Ahora, cual es la diferencia 359 00:18:52,630 --> 00:18:56,070 entre un violín y un violín?" Y ella dijo, 360 00:18:56,270 --> 00:18:58,640 "Bueno, es un violín cuando lo compras." 361 00:18:58,840 --> 00:19:00,970 (PÚBLICO RÍE) 362 00:19:01,170 --> 00:19:03,310 JASON: Es un violín cuando lo estás vendiendo. 363 00:19:03,510 --> 00:19:04,810 Si ella lo llama violín, 364 00:19:05,010 --> 00:19:07,240 no es porque estemos en una elegante sala orquestal, 365 00:19:07,450 --> 00:19:09,680 es porque ella esta mirando para actualizar. 366 00:19:09,880 --> 00:19:12,180 (PÚBLICO RÍE) 367 00:19:12,380 --> 00:19:14,280 Mientras tu siempre Llámame violín. 368 00:19:14,490 --> 00:19:16,190 - (RISAS) - (PÚBLICO RÍE) 369 00:19:16,390 --> 00:19:20,060 JASON: Yo tampoco me conmuevo. a reír o a llorar 370 00:19:20,260 --> 00:19:23,530 por cosas muy pequeñas que la mayoría de la gente 371 00:19:23,730 --> 00:19:25,430 no se daría cuenta, y si se lo señalas, 372 00:19:25,630 --> 00:19:27,200 ellos pensarían eras extraño. 373 00:19:27,400 --> 00:19:30,170 Y ella me ha mirado de muchas malditas maneras, 374 00:19:30,370 --> 00:19:31,800 pero nunca una vez ella me ha mirado 375 00:19:32,000 --> 00:19:33,210 como si fuera extraño. 376 00:19:34,640 --> 00:19:35,610 Nunca una vez. 377 00:19:37,840 --> 00:19:39,350 Y todos los demás lo han hecho. 378 00:19:42,050 --> 00:19:43,520 Al menos una vez. (RISAS) 379 00:19:46,050 --> 00:19:47,890 Bueno, de todos modos no eres extraño. 380 00:19:48,590 --> 00:19:49,560 Gracias. 381 00:19:50,720 --> 00:19:57,830 ♪ ("HIJOS DE NIÑOS" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 382 00:20:02,970 --> 00:20:04,530 JASON: Crecí en Alabama. 383 00:20:04,740 --> 00:20:08,470 era muy rural y el pobre White, todos. 384 00:20:08,670 --> 00:20:13,180 Cuando quedamos embarazadas de Jason, éramos niños, ¿sabes? 385 00:20:13,380 --> 00:20:17,680 Yo tenía 18 años o algo así pero Angelia tenía 16 años. 386 00:20:18,850 --> 00:20:21,090 Cuando tengas 16 años, crees que lo amas, 387 00:20:21,290 --> 00:20:23,190 y lo hice. Quiero decir, ya sabes, 388 00:20:23,390 --> 00:20:25,220 tanto como puedas en ese momento. 389 00:20:25,420 --> 00:20:27,020 Cuando descubrí que estaba embarazada, 390 00:20:27,230 --> 00:20:28,390 dije, "Oh, me voy a casar con él, 391 00:20:28,590 --> 00:20:30,400 y vamos a vivir felices para siempre." 392 00:20:31,430 --> 00:20:34,560 ♪ estaba montando En la cadera de mi madre ♪ 393 00:20:34,770 --> 00:20:39,370 ♪ Ella era más baja Que el maíz ♪ 394 00:20:44,910 --> 00:20:48,150 ♪ Y todos los años Le quité ♪ 395 00:20:48,350 --> 00:20:54,420 ♪ Solo por nacer ♪ 396 00:20:58,590 --> 00:21:00,490 ANGELIA BARNETT: Porque éramos tan jóvenes 397 00:21:00,690 --> 00:21:02,460 el no se dio cuenta él era un niño. 398 00:21:02,660 --> 00:21:07,230 JASON: No tenía barómetro para la reacción. 399 00:21:07,430 --> 00:21:11,770 sentí una respuesta a todos mis problemas 400 00:21:11,970 --> 00:21:13,400 como si fueran tan grandes 401 00:21:13,610 --> 00:21:16,610 y tan complicado como los problemas de los adultos 402 00:21:16,810 --> 00:21:19,680 porque no tenia otra niños de ocho años alrededor. 403 00:21:19,880 --> 00:21:24,050 Además, hubo un trasfondo religioso bastante grande 404 00:21:24,250 --> 00:21:25,780 a todo lo que hay ahí abajo. 405 00:21:25,980 --> 00:21:28,120 Ya sabes, mi abuelo. era un predicador, 406 00:21:28,320 --> 00:21:30,620 así que cuando era un niño pequeño, me enseñaron 407 00:21:30,820 --> 00:21:33,990 eso lo que dice este libro es exactamente cierto. 408 00:21:34,190 --> 00:21:36,660 Los pensamientos que estaba teniendo a las siete y a las ocho eran culpas, 409 00:21:36,860 --> 00:21:38,660 culpa, culpa, vergüenza, vergüenza, vergüenza. 410 00:21:38,860 --> 00:21:42,000 "Me voy a ir al infierno". Eso me mantuvo despierto por la noche. 411 00:21:42,930 --> 00:21:44,440 Además, yo era un niño gordito, 412 00:21:44,640 --> 00:21:46,840 y definitivamente no como todos los demás. 413 00:21:48,040 --> 00:21:51,680 Sabes, leo libros, y no jugué al fútbol. 414 00:21:51,880 --> 00:21:55,380 Solo eso fue suficiente para que te arrojen pepinillos 415 00:21:55,580 --> 00:21:57,420 en el comedor, ¿sabes? 416 00:21:58,380 --> 00:22:00,750 estaba tan estresado y ansioso, 417 00:22:00,950 --> 00:22:03,320 y la forma en que tomé mi mente fuera de todo eso 418 00:22:03,520 --> 00:22:05,360 o detuvo las ruedas de girar 419 00:22:05,560 --> 00:22:06,590 fue tocando la guitarra, 420 00:22:06,790 --> 00:22:08,320 sentado en mi habitación, tocando la guitarra. 421 00:22:17,740 --> 00:22:18,940 MIKE ISBELL: Tenía Strats. 422 00:22:19,140 --> 00:22:20,970 Eso es lo que le gustaba en aquel entonces. cuando era joven. 423 00:22:21,170 --> 00:22:22,340 Y, hombre, Lo escucharía allí atrás 424 00:22:22,540 --> 00:22:24,440 rompiendo esa cosa. 425 00:22:24,640 --> 00:22:26,840 JASÓN: Mis padres hicieron todo lo que pudieron 426 00:22:27,050 --> 00:22:30,750 para hacer mi infancia una experiencia positiva, 427 00:22:30,950 --> 00:22:33,920 pero no pudieron hacer todo que necesitaban hacer. 428 00:22:34,120 --> 00:22:36,450 Ya sabes, papá siempre fue estresado por el dinero. 429 00:22:36,660 --> 00:22:38,190 Mamá no era buena con el dinero. 430 00:22:38,390 --> 00:22:41,460 Y ambos habían una mecha bastante corta. 431 00:22:42,630 --> 00:22:43,730 Empezarían a discutir, 432 00:22:43,930 --> 00:22:46,530 y fue muy escalada rápida con ellos. 433 00:22:47,630 --> 00:22:50,840 Ahora la casa era pequeña y las paredes eran delgadas, 434 00:22:51,040 --> 00:22:53,570 y el amplificador sonaba ruidoso. 435 00:22:54,570 --> 00:22:56,110 Y entonces no pude escucharlos. 436 00:22:56,310 --> 00:22:58,710 Si lo subiera alto y tocaba la guitarra rock and roll, 437 00:22:58,910 --> 00:23:00,510 No pude oírlos gritar el uno al otro. 438 00:23:00,710 --> 00:23:03,850 ♪ (TOCAR LA GUITARRA ELÉCTRICA) ♪ 439 00:23:07,820 --> 00:23:09,120 MIKE: Jugó bien, ¿sabes? 440 00:23:09,320 --> 00:23:12,490 Y a veces estábamos discutiendo, Nos deteníamos y escuchábamos. 441 00:23:12,690 --> 00:23:17,200 Esto es muy difícil para mí. Estaba sentado a la mesa 442 00:23:17,400 --> 00:23:21,400 y él dijo, "Mamá, ¿amas a papá?" 443 00:23:21,600 --> 00:23:23,170 Y dije, "Por supuesto que amo a papá. 444 00:23:23,370 --> 00:23:24,800 ¿Por qué? ¿Por qué me preguntas eso?" 445 00:23:25,000 --> 00:23:28,870 Y él dijo: "Bueno, lo amo". porque él es mi papá, 446 00:23:29,070 --> 00:23:31,810 pero yo no lo amaría si fuera mi marido." 447 00:23:33,180 --> 00:23:35,250 Esa es la carga que tenía, 448 00:23:35,450 --> 00:23:38,020 y esa es la claridad que el tenia. 449 00:23:38,220 --> 00:23:41,220 MIKE: Tenía un gran corazón. y era un buen chico. 450 00:23:41,420 --> 00:23:43,450 es uno dificil cuando tienen eso. 451 00:23:43,660 --> 00:23:45,290 Ya sabes, es más fácil arruinarse. 452 00:23:45,490 --> 00:23:50,430 (VOCALIZA) 453 00:24:06,610 --> 00:24:07,650 JASON: No había cultura. 454 00:24:07,850 --> 00:24:09,550 de cualquier tipo de ayuda psicologica 455 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 para niños o adultos, lo que sea. 456 00:24:12,450 --> 00:24:14,390 O estabas bien o estabas loco, 457 00:24:14,590 --> 00:24:16,590 y si estuvieras loco, Fuiste a la Unidad 400. 458 00:24:16,790 --> 00:24:17,720 Y si estuvieras bien, 459 00:24:17,920 --> 00:24:19,790 te callas, y te fuiste a trabajar. 460 00:24:19,990 --> 00:24:23,960 Si no fuera por tocar la guitarra, y cantando, escribiendo canciones, 461 00:24:24,160 --> 00:24:26,430 entonces me habría perdido en ese término medio 462 00:24:26,630 --> 00:24:28,830 entre fino y loco. 463 00:24:29,030 --> 00:24:31,800 Si eso no hubiera estado allí, Yo no, ya sabes, 464 00:24:32,000 --> 00:24:33,240 Realmente no lo sé si hubiera podido 465 00:24:33,440 --> 00:24:36,810 para tratar con el mundo en absoluto. Quizás me acabo de ir. 466 00:24:40,750 --> 00:24:42,480 (Se aclara la garganta, tararea) 467 00:24:45,720 --> 00:24:47,550 JASON: Escuchar una canción. eso realmente te conmueve 468 00:24:47,750 --> 00:24:49,120 es como si tu tropezar accidentalmente 469 00:24:49,320 --> 00:24:52,720 en el diario de alguien y era exactamente igual al tuyo. 470 00:24:52,920 --> 00:24:55,890 Dirías: "Oh, Dios mío, hay una persona 471 00:24:56,090 --> 00:24:59,800 que tenía los mismos sentimientos que hice", ¿sabes? 472 00:25:00,000 --> 00:25:02,230 Y todos somos amables de caminar, pensar, 473 00:25:02,430 --> 00:25:03,800 "Hombre, ¿soy raro? 474 00:25:04,000 --> 00:25:05,500 ¿Soy el único? ¿Quién se siente así?" 475 00:25:05,700 --> 00:25:07,610 Y luego cuando alguien se acerca y dice: 476 00:25:07,810 --> 00:25:08,940 "No, no, estoy contigo" 477 00:25:09,140 --> 00:25:10,580 eso es todo. Eso es todo lo que es, ¿sabes? 478 00:25:10,780 --> 00:25:11,810 hagamos uno mas del tipi. 479 00:25:12,010 --> 00:25:13,180 (Se aclara la garganta) Va a ser difícil. 480 00:25:13,380 --> 00:25:14,610 DAVE: Puedes hacerlo. 481 00:25:15,880 --> 00:25:17,380 Bueno. 482 00:25:17,580 --> 00:25:19,980 (CANTA) ♪ Y solo párate Quédate ahí ♪ 483 00:25:20,190 --> 00:25:27,230 ♪ ("SUEÑOS" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 484 00:25:29,030 --> 00:25:31,430 ♪ supongo Nos vamos de la ciudad otra vez ♪ 485 00:25:31,630 --> 00:25:33,830 ♪ Nos mudamos Y entrando ♪ 486 00:25:34,030 --> 00:25:36,570 ♪ Tengo que dar la noticia A todos mis amigos ♪ 487 00:25:36,770 --> 00:25:38,870 ♪ Pero no les importará ♪ 488 00:25:39,070 --> 00:25:41,410 ♪ Simplemente encontrarán Otra cara ♪ 489 00:25:41,610 --> 00:25:43,740 ♪ Quedarse atrás Para tomar mi lugar ♪ 490 00:25:43,940 --> 00:25:46,240 ♪ Y salir corriendo Pasada la segunda base ♪ 491 00:25:46,440 --> 00:25:48,650 ♪ Y quédate ahí ♪ 492 00:25:49,950 --> 00:25:50,980 Uno más así. Eso es genial. 493 00:25:51,180 --> 00:25:54,090 - JASÓN: Está bien. - ♪ Quedarse atrás... ♪ 494 00:25:54,290 --> 00:25:57,320 ANGELIA: Cada palabra de "Dreamsicle" 495 00:25:57,520 --> 00:25:59,820 solo golpéame con los cristales rotos, 496 00:26:00,020 --> 00:26:02,960 la hiedra venenosa. Solo palabras que nadie más entiende, 497 00:26:03,160 --> 00:26:04,130 ¿sabes? 498 00:26:04,330 --> 00:26:07,730 Cosas que no me di cuenta que realmente recordaba. 499 00:26:07,930 --> 00:26:10,000 Eso es lo que tiene él Ya sabes, él no olvida mucho. 500 00:26:10,200 --> 00:26:13,200 Sus canciones tratan sobre ya sabes, sobre cosas reales. 501 00:26:13,410 --> 00:26:15,610 ♪ Roble venenoso y hiedra venenosa ♪ 502 00:26:15,810 --> 00:26:18,010 ♪ chistes verdes Eso pasó justo a mi lado ♪ 503 00:26:18,210 --> 00:26:22,850 ♪ Mamá acurrucada a mi lado Llorando para sí misma ♪ 504 00:26:23,050 --> 00:26:25,380 ♪ ¿Por qué papá no puede? Sólo vuelve a casa ♪ 505 00:26:25,580 --> 00:26:27,680 ♪ Olvida todo lo que hizo mal ♪ 506 00:26:27,890 --> 00:26:32,290 ♪ Está en un hotel solo. Y necesitamos ayuda ♪ 507 00:26:32,490 --> 00:26:34,090 DAVE: Vamos a superar esa línea. 508 00:26:34,290 --> 00:26:35,250 ¿Veintiuno? 509 00:26:35,460 --> 00:26:36,460 JASÓN: ¿Es ese el enfoque correcto? 510 00:26:36,660 --> 00:26:37,460 AMANDA: Sí, y suena 511 00:26:37,660 --> 00:26:38,700 como el sentimiento, entonces eso es genial. 512 00:26:38,900 --> 00:26:40,290 JASÓN: Claro, claro. No vas a ser como, 513 00:26:40,490 --> 00:26:41,930 "Estoy tan orgulloso del divorcio de mis padres!" 514 00:26:42,130 --> 00:26:44,030 AMANDA: (RISAS) Sí, exactamente. 515 00:26:44,240 --> 00:26:45,340 JASÓN: Ya sabes, todavía lo recuerdo 516 00:26:45,540 --> 00:26:46,700 mis padres peleando. 517 00:26:46,900 --> 00:26:49,440 Y recuerdo cómo se sintió eso, y recuerdo, ya sabes, 518 00:26:49,640 --> 00:26:51,080 las cosas que me causaron estar triste 519 00:26:51,280 --> 00:26:52,680 o estar estresado o estar ansioso. 520 00:26:52,880 --> 00:26:54,240 Recuerdo esas cosas. 521 00:26:54,450 --> 00:26:56,480 ANGELIA: Sabes, una vez, estábamos en una discusión, 522 00:26:56,680 --> 00:26:57,710 y fue malo. 523 00:26:57,920 --> 00:26:59,920 Y Jason lanzó la pelota de béisbol. a través de la ventana. 524 00:27:00,120 --> 00:27:01,790 La pelota de béisbol por la ventana. era conseguirlos 525 00:27:01,990 --> 00:27:04,790 para callar la boca durante tres segundos. 526 00:27:05,690 --> 00:27:07,730 ♪ Vidrios rotos y votos rotos ♪ 527 00:27:07,930 --> 00:27:10,130 ♪ tendré 18 Dentro de cuatro años ♪ 528 00:27:10,330 --> 00:27:12,660 ♪ Con diferentes amigos En una ciudad diferente ♪ 529 00:27:12,870 --> 00:27:14,660 ♪ Finalmente seré libre ♪ 530 00:27:14,860 --> 00:27:16,770 JASON: Pero definitivamente sentí como si estuviera en el medio 531 00:27:16,970 --> 00:27:20,870 de sus problemas durante años. Porque me pusieron en el medio. 532 00:27:21,070 --> 00:27:24,640 Mi enojo hacia uno de los padres fue conducido por el otro padre. 533 00:27:24,840 --> 00:27:26,940 Y yo sabía que no se suponía que 534 00:27:27,150 --> 00:27:28,910 estar haciéndome eso. (RISAS) 535 00:27:29,110 --> 00:27:31,120 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪ 536 00:27:42,930 --> 00:27:44,830 MIKE: La gente dice, "No me arrepiento" 537 00:27:45,030 --> 00:27:46,660 pero puedo sacar algunos. 538 00:27:47,470 --> 00:27:49,240 Me tomó mucho tiempo crecer. 539 00:27:50,500 --> 00:27:53,000 La forma en que lo descubrí que se iban a divorciar 540 00:27:53,210 --> 00:27:55,910 ¿fue mi mamá quien me recogió? del campamento de béisbol. 541 00:27:56,110 --> 00:27:58,040 Y ella dijo: "Nos vamos". 542 00:27:58,240 --> 00:28:01,280 Y ella me dijo que volveríamos, 543 00:28:01,480 --> 00:28:07,650 pero estábamos haciendo eso para que papá se diera cuenta de cómo estaba. 544 00:28:07,850 --> 00:28:10,320 Y así durante mucho tiempo Pensé que eso era posible. 545 00:28:10,520 --> 00:28:13,460 Y no lo es. (RISAS) Resulta. 546 00:28:13,660 --> 00:28:17,290 ♪ Un sueño En una noche de verano ♪ 547 00:28:17,500 --> 00:28:20,530 ♪ En una silla de jardín plegable ♪ 548 00:28:20,730 --> 00:28:23,100 JASON: Ella me llevó a un hotel esa noche. 549 00:28:23,300 --> 00:28:26,940 ♪ Papá está aullando a la luna. Será mejor que llegues a casa pronto ♪ 550 00:28:27,140 --> 00:28:28,170 JASON: Fuimos al centro comercial, 551 00:28:28,370 --> 00:28:30,910 y ella me compró La tarjeta de novato de Don Mattingly. 552 00:28:31,110 --> 00:28:32,940 Yo era fanático de Don Mattingly. 553 00:28:33,140 --> 00:28:36,610 ♪ Rayo de calor En el cielo de la tarde ♪ 554 00:28:36,820 --> 00:28:40,180 ♪ Y el pelo rojo de mi mamá ♪ 555 00:28:40,390 --> 00:28:42,890 JASON: Me conmovió por el gesto. 556 00:28:43,090 --> 00:28:45,060 Yo sabía lo que ella estaba haciendo, ¿sabes? 557 00:28:45,260 --> 00:28:47,660 Y sentí por ella porque lo sabia 558 00:28:47,860 --> 00:28:50,760 ella estaba tratando de cambiar el tema, ¿sabes? 559 00:28:52,860 --> 00:28:55,800 ♪ Corazones rompiéndose Durante la primavera ♪ 560 00:28:56,000 --> 00:28:58,270 ♪ Irrumpiendo en junio ♪ 561 00:29:00,770 --> 00:29:02,840 ♪ Irrumpiendo en junio ♪ 562 00:29:05,750 --> 00:29:07,920 ♪ Irrumpiendo en junio ♪ 563 00:29:09,250 --> 00:29:10,280 Eso es todo. 564 00:29:11,450 --> 00:29:13,020 Terminamos, cariño. Entra. 565 00:29:16,460 --> 00:29:17,690 Muy bien. Haz una copia de seguridad. 566 00:29:17,890 --> 00:29:20,190 Haz cuatro. Sólo marca cuatro como toma maestra. 567 00:29:20,390 --> 00:29:22,130 - GENA JOHNSON: Está bien. - DAVE: Impresionante. Impresionante. 568 00:29:22,330 --> 00:29:24,600 JASON: Porque Dave todavía piensa La canción trata sobre el helado. 569 00:29:24,800 --> 00:29:26,660 - (AMBOS RISAS) - Si se trata de helado, 570 00:29:26,870 --> 00:29:28,170 esta es mi canción favorita en el expediente. 571 00:29:28,370 --> 00:29:29,130 (RISAS) 572 00:29:29,330 --> 00:29:32,500 ♪ Rayo de calor En el cielo de la tarde ♪ 573 00:29:32,700 --> 00:29:36,540 ♪ Y el pelo rojo de mi mamá ♪ 574 00:29:39,040 --> 00:29:42,280 ♪ Corazones rompiéndose Durante la primavera ♪ 575 00:29:42,480 --> 00:29:44,250 ♪ Irrumpiendo en junio ♪ 576 00:29:47,050 --> 00:29:48,390 ♪ Irrumpiendo en junio ♪ 577 00:29:51,960 --> 00:29:53,530 ♪ Irrumpiendo en junio ♪ 578 00:30:01,000 --> 00:30:04,140 (CRICKET) 579 00:30:04,340 --> 00:30:08,880 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪ 580 00:30:13,080 --> 00:30:17,650 ♪ Amanda, luz de mi vida ♪ 581 00:30:17,850 --> 00:30:18,850 AMANDA: Tienes un pelo loco pegado 582 00:30:19,050 --> 00:30:20,750 por el lado justo ahí. 583 00:30:20,950 --> 00:30:22,190 Tan lindo. Aquí, Te lo suavizaré 584 00:30:22,390 --> 00:30:23,790 entonces parece una mierda. (RISAS) 585 00:30:23,990 --> 00:30:29,390 - ♪ Amanda, luz de mi vida ♪ -AMANDA: (Riéndose) Es todo como... 586 00:30:29,590 --> 00:30:34,330 ♪ El destino debería haberte hecho La esposa de un caballero ♪ 587 00:30:35,740 --> 00:30:37,770 Se llama "Ten miedo". 588 00:30:37,970 --> 00:30:39,670 AMANDA: ¿Pero qué llave? ¿lo vas a hacer en? 589 00:30:39,870 --> 00:30:41,040 g. 590 00:30:41,880 --> 00:30:43,040 AMANDA: Está bien. 591 00:30:45,310 --> 00:30:48,350 ♪ Te hemos estado probando Y fallaste ♪ 592 00:30:48,550 --> 00:30:50,110 - Esa cosa es muy ruidosa. - AMANDA: ¿Qué es? 593 00:30:50,320 --> 00:30:52,580 - El violín está justo sobre mí. -AMANDA: Ay. 594 00:30:52,790 --> 00:30:54,820 - Guau. - Entonces, ¿tengo que mudarme? 595 00:30:55,020 --> 00:30:57,390 - AMANDA: No, retrocederé. - Bueno. Bueno. 596 00:30:58,660 --> 00:31:00,360 ¿Qué? 597 00:31:00,560 --> 00:31:03,190 La misma cantidad de lo normal. (RISAS) 598 00:31:03,390 --> 00:31:08,070 ♪ ("TEN MIEDO" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 599 00:31:08,270 --> 00:31:11,910 ♪ Te hemos estado probando Y fallaste ♪ 600 00:31:13,540 --> 00:31:14,340 ♪ Para ver cuánto tiempo ♪ 601 00:31:14,540 --> 00:31:15,810 ♪ Que puedas sentarte Con la verdad ♪ 602 00:31:16,010 --> 00:31:17,780 ♪ Pero te rescatas ♪ 603 00:31:17,980 --> 00:31:19,780 ♪ Y no creo Incluso lo reconocerías ♪ 604 00:31:19,980 --> 00:31:21,080 ♪ El mito del control ♪ 605 00:31:21,280 --> 00:31:23,920 ♪ Y no creo Incluso lo ves en ti mismo ♪ 606 00:31:24,120 --> 00:31:25,880 ♪ Cada uno de nosotros Está jugando a los dados ♪ 607 00:31:26,080 --> 00:31:27,120 ♪ Que no rodamos ♪ 608 00:31:27,320 --> 00:31:30,120 ♪ Y el perdedor es el último. Para pedir ayuda ♪ 609 00:31:31,720 --> 00:31:34,530 ♪ Ten miedo, ten mucho miedo ♪ 610 00:31:35,730 --> 00:31:38,160 ♪ Pero hazlo de todos modos ♪ 611 00:31:38,360 --> 00:31:40,800 La composición de canciones se ha vuelto más difícil para mí 612 00:31:41,000 --> 00:31:42,600 a medida que ha pasado el tiempo 613 00:31:42,800 --> 00:31:44,940 solo porque no aceptaré cosas 614 00:31:45,140 --> 00:31:46,240 que solía aceptar. 615 00:31:46,440 --> 00:31:49,140 no estaré satisfecho a menos que este álbum 616 00:31:49,340 --> 00:31:52,340 es una representación precisa de dónde estoy como persona, 617 00:31:52,540 --> 00:31:54,140 lo que significa que estoy más concentrado 618 00:31:54,350 --> 00:31:55,810 de lo que solía estar en el estudio. 619 00:31:56,010 --> 00:31:58,650 este es el ciclo de ansiedad. 620 00:31:58,850 --> 00:32:01,150 Como cualquier tipo de cosa eso está pasando en su cerebro 621 00:32:01,350 --> 00:32:04,690 simplemente se presenta como mal humor, pero en realidad es algo más. 622 00:32:06,990 --> 00:32:07,930 JASÓN: Entonces lo que sea, 623 00:32:08,130 --> 00:32:08,990 - como sea que lo terminemos. - DAVE: Genial. 624 00:32:09,190 --> 00:32:11,300 me encantaría si cambias tu forma de tocar 625 00:32:11,500 --> 00:32:12,960 muy tintineante 626 00:32:13,170 --> 00:32:14,770 en lugar de esa cosa en bloque, ya sabes. 627 00:32:14,970 --> 00:32:17,200 Sí, sí, exactamente. Sería mucho más genial. 628 00:32:17,400 --> 00:32:20,000 Sí, y ese es un buen comienzo. justo ahí. Así. 629 00:32:20,210 --> 00:32:21,740 ¿Debería jugar? ¿Un eléctrico de doce cuerdas? 630 00:32:21,940 --> 00:32:23,710 - Podría ser más genial que... Sí... - No. 631 00:32:23,910 --> 00:32:25,940 - ¿No? Amanda los odia. - Odio eso. 632 00:32:26,140 --> 00:32:27,940 - ¿Podemos-- - Porque no tienen cualquiera en Texas. 633 00:32:29,350 --> 00:32:31,850 se como se pone cuando hace discos, 634 00:32:32,050 --> 00:32:34,250 lo vea o no en ese momento o no. 635 00:32:34,450 --> 00:32:37,260 no estoy muy comodo siendo la chica de los azotes, 636 00:32:37,460 --> 00:32:39,460 así que simplemente me relajo. 637 00:32:39,660 --> 00:32:41,330 no creo eso tu eres la chica de los azotes, 638 00:32:41,530 --> 00:32:44,360 pero la mayoría de la gente no va trabajar con su esposa. 639 00:32:44,560 --> 00:32:45,860 La mayoría de la gente vuelve a casa, y es como, 640 00:32:46,070 --> 00:32:47,260 "Oh, Dios mío, Me alegro mucho de verte. 641 00:32:47,470 --> 00:32:49,430 No puedo esperar para decirte sobre mi día." 642 00:32:49,630 --> 00:32:54,140 Pero ella sabe sobre mi día. ¿De qué vamos a hablar? 643 00:32:54,340 --> 00:32:56,210 Ya sabes, "Oh, Dios mío, Me alegro mucho de verte. 644 00:32:56,410 --> 00:32:58,180 - Te vi hace 45 segundos." - (RISAS) 645 00:32:58,380 --> 00:32:59,940 "Y la cagaste esa parte de la armonía. 646 00:33:00,150 --> 00:33:01,180 Y eso fue genial, ¿recuerdas eso? 647 00:33:01,380 --> 00:33:02,650 - Está bien, buenas noches." - Frótelo. 648 00:33:02,850 --> 00:33:05,920 "¿Qué quieres para mirar esta noche? Está bien." 649 00:33:06,120 --> 00:33:08,050 ¿Querías ser? ¿En la sala de control o aquí afuera? 650 00:33:08,250 --> 00:33:10,120 - Estaré aquí arriba. -GENA: Está bien. 651 00:33:10,320 --> 00:33:13,960 Desde el sonido de mi violín Era mucho más ruidoso de lo normal. 652 00:33:14,160 --> 00:33:15,530 (CHARLA INDISTINTA) 653 00:33:15,730 --> 00:33:18,130 AMANDA: Mi violín estaba mucho más fuerte de lo normal. 654 00:33:18,330 --> 00:33:20,700 Es como, dink-dink en mi cerebro. 655 00:33:21,930 --> 00:33:22,970 - ¿Dink? - ¡Sí, dink-dink! 656 00:33:23,170 --> 00:33:24,370 AMANDA: (RISAS) ¿Así es como sueno? 657 00:33:24,570 --> 00:33:27,240 - Dink-dink. - Suenas como un imbécil. 658 00:33:27,440 --> 00:33:28,340 Tonto. 659 00:33:29,410 --> 00:33:31,210 Recuerda ese mal humor ¿Estaba hablando? 660 00:33:31,410 --> 00:33:34,110 - Eso es lo que acaba de pasar. - Hagamos el Magnatone. 661 00:33:34,310 --> 00:33:36,050 Maldito violín ruidoso. 662 00:33:36,250 --> 00:33:37,950 No, no lo es. Siempre es así de ruidoso. 663 00:33:38,150 --> 00:33:39,250 Esto es... 664 00:33:39,450 --> 00:33:42,160 ¿No es así? Sí. Eso es lo que pensé. 665 00:33:45,960 --> 00:33:48,500 La guitarra de 12 cuerdas, caray. 666 00:33:49,900 --> 00:33:50,960 Si estuviera produciendo este disco, 667 00:33:51,160 --> 00:33:52,530 yo tomaría todas las guitarras de 12 cuerdas 668 00:33:52,730 --> 00:33:53,770 y regalarlos. 669 00:33:56,170 --> 00:33:57,470 JIMBO: ¿Vamos a jugar? esta cancion? 670 00:33:57,670 --> 00:33:59,040 AMANDA: Eso es lo que Estoy hablando de. 671 00:33:59,240 --> 00:34:00,200 Estamos parados aquí con nuestro... 672 00:34:00,410 --> 00:34:01,770 - ¿Hay una canción? - ...pollas en la tierra. 673 00:34:01,970 --> 00:34:04,380 JASON: Esperé dos horas. para el burrito de otra persona. 674 00:34:04,580 --> 00:34:06,350 Todos ustedes me van a dejar afina esta guitarra. 675 00:34:06,550 --> 00:34:07,650 (JIMBO se ríe) 676 00:34:10,920 --> 00:34:13,020 - DAVE: Que se jodan esa gente. - JASON: Yo-- Sí, lo sé. 677 00:34:13,220 --> 00:34:15,050 soy yo quien paga por esta mierda. 678 00:34:15,250 --> 00:34:16,520 a veces el necesita mucho espacio. 679 00:34:16,720 --> 00:34:18,420 - Tienes toda la razón. - Es un jodido gran hombre. 680 00:34:18,620 --> 00:34:21,060 Sabes, soy un hombre De Alabama, por el amor de Dios. 681 00:34:21,260 --> 00:34:22,690 - Si el suelo tiembla... - Eso es lo que hacemos. 682 00:34:22,890 --> 00:34:23,830 ...Mamá va a conseguir algo de espacio. 683 00:34:24,030 --> 00:34:26,200 De todos modos, no tengo-- No puedo seguir. 684 00:34:28,870 --> 00:34:31,500 Sí, tienes algo que hacer. ¿O simplemente quieres salir? 685 00:34:31,700 --> 00:34:33,740 AMANDA: Oh, ya tengo cosas que podría hacer. 686 00:34:33,940 --> 00:34:34,940 JASÓN: Está bien, está bien. 687 00:34:35,140 --> 00:34:37,210 Quiero decir, porque iba a hacer ya sea el... 688 00:34:37,410 --> 00:34:40,010 (CANTA) ♪ Lo difícil es dejarte ir ♪ 689 00:34:40,210 --> 00:34:41,110 AMANDA: Oh, sí, eso es... 690 00:34:41,310 --> 00:34:42,250 - Ese. -AMANDA: Sí. 691 00:34:42,450 --> 00:34:44,920 Probablemente lo haga más tarde. pero ya sabes, 692 00:34:45,120 --> 00:34:46,320 Sería genial si estuvieras aquí para ello. 693 00:34:46,520 --> 00:34:48,790 Si no quieres serlo, no tienes que serlo. 694 00:34:48,990 --> 00:34:49,920 AMANDA: Hagamos esto. 695 00:34:50,120 --> 00:34:51,290 Esto es-- Hagamos esto ahora mismo. 696 00:34:51,490 --> 00:34:53,960 no creo que pueda pensar en esto ahora mismo 697 00:34:54,160 --> 00:34:55,930 Hasta que hayamos discutido. 698 00:34:56,130 --> 00:34:58,830 - AMANDA: Te enviaré un mensaje de texto. - Bueno. Bueno. 699 00:35:01,370 --> 00:35:05,170 Tratando de navegar siendo en una relación 700 00:35:05,370 --> 00:35:07,900 donde somos familia y estamos casados 701 00:35:08,110 --> 00:35:12,010 y tenemos un hijo juntos, y también trabajando en el estudio, 702 00:35:12,210 --> 00:35:13,510 ya sabes, es un desafío. 703 00:35:13,710 --> 00:35:18,150 Y no me refiero a esto ser una excusa para cualquier cosa. 704 00:35:18,350 --> 00:35:19,820 Ya sabes, Es mi maldita culpa. 705 00:35:20,020 --> 00:35:22,250 Pero cuando tengo un día difícil, no puedo simplemente irme a casa 706 00:35:22,450 --> 00:35:23,450 y tomar una copa. 707 00:35:23,660 --> 00:35:25,990 Y solía, eso es lo que haría. 708 00:35:26,190 --> 00:35:29,660 Así que no hay escapatoria... para mí. 709 00:35:29,860 --> 00:35:30,900 Pero ahí está la cuestión. 710 00:35:31,100 --> 00:35:32,330 Ahí está el rompecabezas estás haciendo ejercicio, 711 00:35:32,530 --> 00:35:34,700 que necesitas descubrir, creo. "No hay escapatoria". 712 00:35:34,900 --> 00:35:35,870 Hay una escapatoria. 713 00:35:36,070 --> 00:35:38,040 Sólo tienes que descubrir qué es y es música. 714 00:35:38,240 --> 00:35:39,270 - Lo sabemos. - Bien. 715 00:35:39,470 --> 00:35:40,910 Pero no voy a ir a casa del estudio y siéntate 716 00:35:41,110 --> 00:35:42,110 y tocar la guitarra toda la noche. 717 00:35:42,310 --> 00:35:43,940 AMANDA: Bueno, no, lo sé. Pero solo digo, 718 00:35:44,140 --> 00:35:45,750 entonces deberías encontrar otro. 719 00:35:48,450 --> 00:35:49,720 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 720 00:35:50,280 --> 00:35:52,850 Sí. Sí, lo hago. 721 00:35:53,050 --> 00:35:57,190 Mmm. Y lo que preferiría que ser, en un mundo perfecto, 722 00:35:57,390 --> 00:35:59,520 esta pasando tiempo con mi hija, 723 00:35:59,720 --> 00:36:02,190 pero simplemente no tengo tiempo ahora mismo. 724 00:36:02,390 --> 00:36:03,490 Bueno, no lo es que no tienes tiempo. 725 00:36:03,690 --> 00:36:05,300 son los horarios son diferentes. 726 00:36:07,530 --> 00:36:11,770 Mmm. Y eso me desgasta. 727 00:36:11,970 --> 00:36:14,840 Si no tengo mucho tiempo con ella, me desgasta. 728 00:36:15,040 --> 00:36:17,640 Bastante rápido. Eh... 729 00:36:19,710 --> 00:36:20,710 Y eso es todo. 730 00:36:23,620 --> 00:36:29,790 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪ 731 00:36:34,660 --> 00:36:35,960 - JASÓN: Hola, Dave. - DAVE: Oye, amigo. 732 00:36:36,160 --> 00:36:38,200 - JASON: ¿Cómo estás, amigo? - DAVE: Fantástico, ¿y tú? 733 00:36:38,400 --> 00:36:39,730 JASON: Tuve una noche difícil, pero estoy bien. 734 00:36:39,930 --> 00:36:40,760 DAVE: ¿Qué pasó? 735 00:36:40,970 --> 00:36:43,100 JASON: Simplemente, ya sabes, hablaremos de ello más tarde. 736 00:36:43,300 --> 00:36:44,400 DAVE: Está bien. 737 00:36:45,640 --> 00:36:47,510 JASON: Pero estoy feliz de estar aquí. 738 00:36:47,710 --> 00:36:50,780 No todo está bien pero estoy en el estudio, 739 00:36:50,980 --> 00:36:52,740 entonces esto se siente cómodo. 740 00:36:52,940 --> 00:36:55,180 DAVE: Sí, ¿por qué crees que ¿Trabajo en el estudio todos los días? 741 00:36:55,380 --> 00:36:57,280 - JASON: Sí, no me jodas, hombre. - (DAVE Riéndose) 742 00:36:57,480 --> 00:36:58,450 JASON: Entonces realmente no dormí, 743 00:36:58,650 --> 00:37:00,720 - pero, hombre, estoy bien. - Sí. 744 00:37:00,920 --> 00:37:01,720 (lloriquea) 745 00:37:01,920 --> 00:37:03,450 - ¿Quieren hacer una canción? -DERRY: Sí. 746 00:37:03,660 --> 00:37:06,020 - Está bien. - DAVE: Allá vamos. 747 00:37:06,220 --> 00:37:09,490 (CANTA) ♪ Ella espera el sol ♪ 748 00:37:09,690 --> 00:37:11,620 Bien, espera. Lo siento, lo siento. 749 00:37:11,830 --> 00:37:13,660 Uno, dos, tres, cuatro. 750 00:37:13,860 --> 00:37:16,430 ♪ ¿No es algo? Cómo puede brillar la noche ♪ 751 00:37:16,640 --> 00:37:19,470 Hagámoslo de nuevo. Uno, dos, tres, cuatro. 752 00:37:19,670 --> 00:37:21,540 ♪ ¿No es algo? Como la noche ♪ 753 00:37:21,740 --> 00:37:26,280 Entra en él. Uno, dos, listos. 754 00:37:26,480 --> 00:37:29,150 Ah. conté eso como un maldito idiota. 755 00:37:29,350 --> 00:37:31,120 - (TODOS RISAS) - Vaya. 756 00:37:31,320 --> 00:37:33,080 JASON: Mientras estábamos grabando reuniones, 757 00:37:33,290 --> 00:37:34,220 Me estaba diciendo a mí mismo, 758 00:37:34,420 --> 00:37:36,390 "Esto es bueno. Esto está bien. Esto es fácil. 759 00:37:36,590 --> 00:37:40,330 Tienes esto bajo control." Y eso no era cierto. 760 00:37:44,600 --> 00:37:47,230 Lo que era verdad era, Estaba realmente presionado 761 00:37:47,430 --> 00:37:49,370 y muy estresado y algo así como tener 762 00:37:49,570 --> 00:37:51,670 un desmoronamiento allí. 763 00:37:51,870 --> 00:37:54,440 Como, "Uf, ¿esto va a ser bueno o no?" 764 00:37:57,410 --> 00:38:01,480 (JASON tararea) 765 00:38:02,410 --> 00:38:04,040 Amanda definitivamente podría ver algo 766 00:38:04,240 --> 00:38:06,680 que ni siquiera yo pude ver en ese punto. 767 00:38:06,880 --> 00:38:09,850 Esa es, creo, la cuestión eso la frustra más 768 00:38:10,060 --> 00:38:13,020 es cuando me niego reconocer algo 769 00:38:13,230 --> 00:38:14,760 que ella pueda ver. 770 00:38:14,960 --> 00:38:17,230 simplemente no podría ser alrededor de él más 771 00:38:17,430 --> 00:38:18,700 porque era tan... 772 00:38:21,130 --> 00:38:23,000 falso. Fue tan falso. 773 00:38:25,570 --> 00:38:29,510 JASON: ♪ Alguien le dijo Ella era hermosa ♪ 774 00:38:29,710 --> 00:38:32,080 ♪ Cada vez que ella se daba la vuelta ♪ 775 00:38:33,550 --> 00:38:36,780 ♪ Pero cuando ella abrió Su boca para hablar ♪ 776 00:38:36,980 --> 00:38:40,520 ♪ Claramente no hizo Un sonido ♪ 777 00:38:40,720 --> 00:38:46,360 AMANDA: Todo fue tan magnificado e intenso, 778 00:38:46,560 --> 00:38:47,590 y yo simplemente estaba como, 779 00:38:47,790 --> 00:38:50,660 si pudieras decir que toda esta mierda 780 00:38:50,860 --> 00:38:54,270 es porque estas nervioso o bajo presión o lo que sea 781 00:38:54,470 --> 00:38:55,470 eso iría mucho más lejos 782 00:38:55,670 --> 00:38:59,300 que fingir que todo está lejos, ¿sabes? 783 00:38:59,500 --> 00:39:02,870 JASON: ♪ Ella espera Para que salga el sol ♪ 784 00:39:03,070 --> 00:39:04,680 ♪ Detrás de sus ojos de medianoche ♪ 785 00:39:04,880 --> 00:39:07,340 ♪ Y el vendaval Había pasado ♪ 786 00:39:07,540 --> 00:39:10,550 ♪ ¿Y no es algo? Cómo puede brillar la noche ♪ 787 00:39:10,750 --> 00:39:14,880 ♪ A través de una botella de vino contra la pared de un dormitorio ♪ 788 00:39:15,090 --> 00:39:18,020 ♪ ¿Y no es algo? Cuando sus ojos se iluminan ♪ 789 00:39:18,220 --> 00:39:22,700 ♪ Y es exactamente suficiente Y puedes dejarte caer ♪ 790 00:39:29,170 --> 00:39:33,440 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 791 00:39:35,240 --> 00:39:37,040 - DAVE: Hemos terminado. - Bien, gracias a Dios. 792 00:39:38,480 --> 00:39:39,710 DAVE: Entonces, ya vienes. mañana más tarde? 793 00:39:39,910 --> 00:39:42,180 Sí. solo tengo que dormir Porque anoche no lo hice... 794 00:39:42,380 --> 00:39:44,880 - DAVE: Sí. - ...así que no estaré más tarde. más de las 2:00, sin embargo. 795 00:39:45,080 --> 00:39:46,650 Está bien, deberías irte a casa. 796 00:39:46,850 --> 00:39:48,490 y solo pon tu iPhone afuera esta noche 797 00:39:48,690 --> 00:39:50,090 - por un rato. - (JASON SE RÍE) 798 00:39:50,290 --> 00:39:52,160 Y trae el ruido 799 00:39:52,360 --> 00:39:53,590 - desde tu casa. - JASON: Oh, ¿grabar? 800 00:39:53,790 --> 00:39:54,860 - DAVE: Sí. - Sí, eso estaría bien. 801 00:39:55,060 --> 00:39:56,860 pero no voy a ir a mi casa esta noche. 802 00:39:57,060 --> 00:39:59,560 - DAVE: Ah, está bien. - Cualquier cosa sonará demasiado bien. 803 00:39:59,770 --> 00:40:00,800 en el hall del Omni. 804 00:40:01,000 --> 00:40:02,400 DAVE: Oh, ¿es eso? ¿Dónde te quedarás esta noche? 805 00:40:02,600 --> 00:40:03,740 (RISAS) Sí. 806 00:40:05,970 --> 00:40:07,910 - DAVE: Bueno... - Quizás mañana, Dave. 807 00:40:09,110 --> 00:40:11,340 DAVE: Bueno, cuando lo hagas. 808 00:40:11,540 --> 00:40:13,410 Muy bien, todos, Los veré mañana. 809 00:40:14,850 --> 00:40:18,080 CAPUCHA PATTERSON: Jason es extremadamente duro consigo mismo, 810 00:40:18,280 --> 00:40:22,520 y puede ser doloroso para todos los que lo rodean. 811 00:40:22,720 --> 00:40:25,990 Lo supe desde el primer momento alguna vez lo conocí, 812 00:40:26,190 --> 00:40:30,390 estaba destinado a la grandeza. 813 00:40:30,600 --> 00:40:33,760 Pero Jason era joven cuando se unió a nuestra banda. 814 00:40:33,960 --> 00:40:36,070 JASON: Siempre había planeado sobre estar en una banda. 815 00:40:36,270 --> 00:40:40,000 siempre había tenido eso como mi fuerza motriz, ¿sabes? 816 00:40:40,210 --> 00:40:42,010 Los Drive-By Truckers habían jugado en Nashville 817 00:40:42,210 --> 00:40:44,410 en uno de los primeros Conferencias de música americana, 818 00:40:44,610 --> 00:40:45,540 y al día siguiente, 819 00:40:45,740 --> 00:40:46,940 el guitarrista no apareció, 820 00:40:47,150 --> 00:40:48,580 y Jason simplemente se sentó. 821 00:40:48,780 --> 00:40:49,810 Sabes, yo estaba como, "Hombre, ¿te importa? 822 00:40:50,020 --> 00:40:52,990 si juego con ustedes ¿Ya que te falta uno?" 823 00:40:56,190 --> 00:41:00,030 PATTERSON: Él era como un guitarrista de otro nivel. 824 00:41:00,660 --> 00:41:01,660 Jason sigue el juego 825 00:41:01,860 --> 00:41:03,660 como si lo hubiera estado ensayando durante años. 826 00:41:03,860 --> 00:41:04,860 Así que al final de la noche, 827 00:41:05,060 --> 00:41:06,560 Yo estaba como, "Oye, hombre, sube a la furgoneta. 828 00:41:06,760 --> 00:41:09,630 vamos a jugar un poco rock and roll." (RISAS) 829 00:41:09,840 --> 00:41:11,740 Yo estaba: "Sí, estoy ahí. Lo haré." 830 00:41:11,940 --> 00:41:13,070 Sabes, quería salir, 831 00:41:13,270 --> 00:41:15,170 Ponte en camino y recorre. Y quería escribir canciones. 832 00:41:15,370 --> 00:41:19,640 Quería que la gente los escuchara. Estaba tan emocionado. Muy emocionado. 833 00:41:19,840 --> 00:41:22,450 PATTERSON: Al día siguiente, su mamá lo dejó 834 00:41:22,650 --> 00:41:24,610 para subir a nuestra camioneta para partir hacia Oklahoma. 835 00:41:24,820 --> 00:41:29,120 ANGELIA: Y Jason dice, "Mamá, hagas lo que hagas, 836 00:41:29,990 --> 00:41:31,460 no digas, 837 00:41:31,660 --> 00:41:33,390 'Cuida a mi niño, o algo así." 838 00:41:33,590 --> 00:41:35,790 Ella me está evaluando. Es como, 839 00:41:35,990 --> 00:41:38,630 "No vas a dejar que mi chico morir ahí fuera, ¿verdad?" 840 00:41:38,830 --> 00:41:41,470 Abren la parte trasera de la furgoneta, y allí yace Earl Hicks, 841 00:41:41,670 --> 00:41:44,200 se desmayó borracho. Patterson se acerca. 842 00:41:44,400 --> 00:41:45,540 Y mete el brazo alrededor de jason, 843 00:41:45,740 --> 00:41:46,970 y él dice: "No te preocupes, mamá. 844 00:41:47,170 --> 00:41:49,070 Nos cuidaremos mucho de tu chico." 845 00:41:49,270 --> 00:41:51,740 fue como esa escena de Casi famosos, ¿sabes? 846 00:41:51,940 --> 00:41:53,840 "¡No consumas drogas!" (RISAS) 847 00:41:54,050 --> 00:41:56,510 - (CHARLA INDISTINTA) - Todos conocéis a Jason, ¿no? 848 00:41:56,720 --> 00:42:00,550 (PÚBLICO APLAUDE, Aplaude) 849 00:42:00,750 --> 00:42:03,750 JASON: Entrando en eso fue alucinante para mí 850 00:42:03,950 --> 00:42:06,790 porque realmente fue intercambiando todo lo que sabía 851 00:42:06,990 --> 00:42:09,860 por algo completamente diferente. 852 00:42:10,060 --> 00:42:13,230 Había mucho humor y se bebía mucho 853 00:42:13,430 --> 00:42:17,030 y muchas cosas que nunca antes había visto. 854 00:42:17,240 --> 00:42:21,010 PATTERSON: La primera gira con Jason fue más que mágico. 855 00:42:21,210 --> 00:42:23,740 Escribió "Día de la Decoración" como el cuarto dia 856 00:42:23,940 --> 00:42:26,370 él estaba en la banda. Yo digo: "Mierda, 857 00:42:26,570 --> 00:42:27,880 ¿Dónde ha estado este niño? toda mi vida", ¿sabes? 858 00:42:28,080 --> 00:42:30,650 Es como, "Oh, escuela primaria." (RISAS) 859 00:42:30,850 --> 00:42:32,220 ("DÍA DE LA DECORACIÓN" POR JASON ISBELL JUGANDO) 860 00:42:32,420 --> 00:42:34,650 ♪ Es el día de la decoración ♪ 861 00:42:36,320 --> 00:42:41,260 ♪ Tenía la intención de rodar Una piedra en su tumba ♪ 862 00:42:41,460 --> 00:42:44,230 ♪ ¿Pero qué diría? ♪ 863 00:42:44,430 --> 00:42:49,940 ♪ Él decía: "Manteniéndome abajo No te mantendrá alejado" ♪ 864 00:42:50,900 --> 00:42:53,270 ♪ Es el día de la decoración ♪ 865 00:42:54,600 --> 00:42:59,280 ♪ Y lo supe Los chicos de Hill lo encerraron ♪ 866 00:42:59,480 --> 00:43:02,650 ♪ Pero mi papá no tenía miedo ♪ 867 00:43:03,450 --> 00:43:04,950 ♪ Él dijo: "Pelearíamos ♪ 868 00:43:05,150 --> 00:43:09,750 ♪ Hasta el último Lawson Último día de vida" ♪ 869 00:43:09,960 --> 00:43:12,560 JASON: Fue todo alguna vez quise. 870 00:43:12,760 --> 00:43:14,730 Ya sabes, las cosas que me sentaría en mi habitación 871 00:43:14,930 --> 00:43:17,630 y ensayaba mientras mis padres se estaban divorciando. 872 00:43:17,830 --> 00:43:21,300 fue la fantasia que fui a desconectar 873 00:43:21,500 --> 00:43:22,830 de la casa en la que estaba. 874 00:43:23,040 --> 00:43:25,640 Fue todo. Fue todo. 875 00:43:25,840 --> 00:43:27,200 No importa lo que salió mal en mi vida, 876 00:43:27,410 --> 00:43:28,940 Pensé: "Pero puedo hacer esto". 877 00:43:29,140 --> 00:43:30,710 PATRÓN: Con Jason uniéndose a la banda, 878 00:43:30,910 --> 00:43:34,650 básicamente saltamos desde una habitación de un solo tamaño 879 00:43:34,850 --> 00:43:37,950 sobre la habitación del siguiente tamaño a la habitación del siguiente tamaño 880 00:43:38,150 --> 00:43:40,080 en un espacio de unos tres meses. 881 00:43:40,290 --> 00:43:43,820 Teníamos esta química Eso nos hizo mejores juntos 882 00:43:44,020 --> 00:43:46,090 que cualquiera de nosotros estuviéramos separados. 883 00:43:46,290 --> 00:43:50,190 Y así fue como esta cosa realmente poderosa. 884 00:43:50,390 --> 00:43:52,500 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪ 885 00:43:52,700 --> 00:43:53,660 TRACI TOMÁS: Los camioneros que pasan por vehículos 886 00:43:53,860 --> 00:43:56,430 estaban bastante establecidos y, ya sabes, algo así 887 00:43:56,640 --> 00:43:58,840 "bebedores profesionales" 888 00:43:59,040 --> 00:44:00,870 ya sabes, para cuando se unió a la banda. 889 00:44:01,070 --> 00:44:03,040 Y fue solo una fiesta rodante. 890 00:44:03,240 --> 00:44:05,010 PATTERSON: Quiero decir, bebimos mucho, ¿sabes? 891 00:44:05,210 --> 00:44:09,350 Nos sacudimos duro. Bebimos mucho. Condujimos duro. Vivíamos duro. 892 00:44:09,550 --> 00:44:11,650 (CHARLA INDISTINTA) 893 00:44:17,220 --> 00:44:19,520 no estaría bien para que yo diga de repente, 894 00:44:19,730 --> 00:44:21,660 comencé a beber y consumiendo drogas 895 00:44:21,860 --> 00:44:22,990 cuando me uní a la banda. 896 00:44:23,190 --> 00:44:25,700 Es solo que las situaciones eran mas pesados 897 00:44:25,900 --> 00:44:27,130 de lo que estaba acostumbrado. 898 00:44:27,330 --> 00:44:28,800 ♪ ("DANKO/MANUEL" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 899 00:44:29,000 --> 00:44:32,070 ♪ No estoy viviendo como debería ♪ 900 00:44:36,080 --> 00:44:40,340 ♪ Un poco de descanso Podría hacerme bien ♪ 901 00:44:40,550 --> 00:44:43,780 ANGELIA: Creo que bebiendo. le dio confianza. 902 00:44:43,980 --> 00:44:45,920 No, "Voy a ser un tipo rudo y pelear contigo, 903 00:44:46,120 --> 00:44:50,150 pero puedo expresarme mientras que yo soy ese hombre sureño 904 00:44:50,360 --> 00:44:52,860 quien no se expresa si no estoy bebiendo." 905 00:44:53,060 --> 00:44:57,330 ♪ Y no estoy viviendo Como debería ♪ 906 00:44:57,530 --> 00:45:00,560 JASON: Me estaba adaptando al mundo exterior 907 00:45:00,760 --> 00:45:03,300 - de mi educación en Alabama... - (Multitud aclamando) 908 00:45:03,500 --> 00:45:06,170 ...y lidiar con cosas desde mi niñez 909 00:45:06,370 --> 00:45:07,300 que nunca traté. 910 00:45:07,510 --> 00:45:09,040 Quiero decir, eso es probablemente la mayor parte, 911 00:45:09,240 --> 00:45:11,140 fue el hecho de que... (INHALA PROFUNDAMENTE) ...ya sabes, 912 00:45:11,340 --> 00:45:13,980 nunca tuve ningun tipo de terapia y no lo sabia 913 00:45:14,180 --> 00:45:17,320 que mis problemas eran problemas eso se podría solucionar. 914 00:45:18,580 --> 00:45:20,120 PATTERSON: Ahora podemos mirar hacia atrás. 915 00:45:20,320 --> 00:45:23,390 y ver mucho de patrones peligrosos que emergen 916 00:45:23,590 --> 00:45:24,690 con su forma de beber. 917 00:45:24,890 --> 00:45:26,860 pero estábamos un poco ajeno a eso, 918 00:45:27,060 --> 00:45:28,730 Me avergüenza decirlo en ese momento. 919 00:45:28,930 --> 00:45:31,760 Estaríamos en el escenario actuando y entregándose unos a otros 920 00:45:31,960 --> 00:45:33,330 la botella de whisky y toma un trago 921 00:45:33,530 --> 00:45:35,100 fuera de la botella, ¿sabes? 922 00:45:35,300 --> 00:45:37,570 Luego, después del espectáculo, saldrías a un bar, 923 00:45:37,770 --> 00:45:38,970 Quiero decir, ya encendido, 924 00:45:39,170 --> 00:45:41,840 y salir a tomar seis o siete más. 925 00:45:42,040 --> 00:45:44,780 Simplemente creció como una bola de nieve. 926 00:45:47,710 --> 00:45:49,380 PATTERSON: Hubo una noche en Menfis 927 00:45:49,580 --> 00:45:55,250 esa fue la primera pista de haber este lado oscuro, 928 00:45:55,450 --> 00:45:58,760 ya sabes, porque él era tan... él era tan Jason. 929 00:45:58,960 --> 00:46:00,220 Era una especie de rayo de luz. 930 00:46:00,430 --> 00:46:01,960 ("MALdito amor solitario" POR JASON ISBELL JUGANDO) 931 00:46:02,160 --> 00:46:05,160 JASON: Estaba muy ebrio. Bebí, ya sabes, 932 00:46:05,360 --> 00:46:08,670 un mango completo de Jack Daniel's. 933 00:46:08,870 --> 00:46:11,440 tomé un poco de cocaína y algo de valium 934 00:46:11,640 --> 00:46:12,770 o algo así. 935 00:46:12,970 --> 00:46:17,340 Y tuve una sobredosis y, ya sabes, Desperté todo ensangrentado. 936 00:46:17,540 --> 00:46:20,210 Y Shonna, la bajista. en los camioneros Drive-By, 937 00:46:20,410 --> 00:46:23,250 con quién estaba saliendo en ese momento, me estaba abofeteando 938 00:46:23,450 --> 00:46:25,880 y llorando y pensando que estaba muerto. 939 00:46:26,090 --> 00:46:28,450 Estaba bastante cortado y parecía 940 00:46:28,650 --> 00:46:29,920 había estado en una pelea. 941 00:46:30,120 --> 00:46:32,760 Podría haberse estado cortando un poquito. No sé. 942 00:46:32,960 --> 00:46:36,130 Eso... Algo se puso Realmente jodido esa noche. 943 00:46:36,330 --> 00:46:38,190 Obviamente, algunas cosas se habían ido 944 00:46:38,390 --> 00:46:39,970 Muy mal con Jason. 945 00:46:41,530 --> 00:46:45,740 ♪ Entonces tomaré dos De lo que estás teniendo ♪ 946 00:46:45,940 --> 00:46:49,810 ♪ Y me llevaré todo De lo que tienes ♪ 947 00:46:50,010 --> 00:46:53,480 ♪ Para matar a este maldito solitario ♪ 948 00:46:53,680 --> 00:46:57,180 ♪ Maldito amor solitario ♪ 949 00:47:02,890 --> 00:47:05,720 JASÓN: Me sentí como lo que iba a hacer 950 00:47:05,920 --> 00:47:07,760 fue enderezar mi vida, 951 00:47:07,960 --> 00:47:09,830 y me sentí como Se lo debía a Shonna 952 00:47:10,030 --> 00:47:12,760 porque ella había cuidado de mi. 953 00:47:12,960 --> 00:47:15,400 Fuimos, creo, al día siguiente. al juzgado 954 00:47:15,600 --> 00:47:16,430 y se casó. 955 00:47:16,630 --> 00:47:20,670 Pero no estaba preparado para un matrimonio o cualquier tipo 956 00:47:20,870 --> 00:47:23,980 de una relación real en ese punto. 957 00:47:24,180 --> 00:47:28,110 ♪ Todo lo que tengo ¿Es esto malditamente solitario? 958 00:47:28,310 --> 00:47:31,980 ♪ Maldito amor solitario ♪ 959 00:47:32,180 --> 00:47:34,650 simplemente no estaba siendo un adulto real. 960 00:47:34,850 --> 00:47:37,590 había construido la ilusión de madurez, 961 00:47:37,790 --> 00:47:40,160 pero yo no estaba viviendo como adulto. 962 00:47:41,930 --> 00:47:43,320 TRACI: Los camioneros que pasan por vehículos estaban jugando 963 00:47:43,520 --> 00:47:44,630 en Webster Hall una noche. 964 00:47:44,830 --> 00:47:46,030 Y recuerdo haber recibido al lugar, 965 00:47:46,230 --> 00:47:49,870 y Jason simplemente me anuncia, "Me voy a divorciar". 966 00:47:50,070 --> 00:47:53,510 cuando la relación entre jason y shonna 967 00:47:53,710 --> 00:47:55,040 empezó a ir mal... 968 00:47:57,240 --> 00:48:00,580 ya sabes, eso afectó todos nosotros seguro. 969 00:48:00,780 --> 00:48:02,380 En ese momento ya estábamos en un autobús. 970 00:48:02,580 --> 00:48:04,980 pero un autobús se convierte un lugar realmente pequeño rápido 971 00:48:05,180 --> 00:48:07,150 cuando hay 11 personas viviendo en él. 972 00:48:07,350 --> 00:48:12,020 Ese período fue malo. Ese fue un mal momento en mi vida. 973 00:48:12,220 --> 00:48:14,890 (Multitud aclamando, aplaudiendo) 974 00:48:15,090 --> 00:48:17,100 PATTERSON: Él era, de muchas maneras, 975 00:48:17,300 --> 00:48:19,230 espiral fuera de control. 976 00:48:19,430 --> 00:48:23,700 Y vi el potencial para que eso empeore mucho. 977 00:48:23,900 --> 00:48:28,480 Hubo un punto en el que estaba definitivamente preocupado, 978 00:48:29,110 --> 00:48:30,340 ya sabes, él muriendo. 979 00:48:30,540 --> 00:48:33,340 La situación con Jason se había puesto tan mal 980 00:48:33,540 --> 00:48:35,420 que era solo-- nos estaba haciendo 981 00:48:36,020 --> 00:48:37,420 No disfrutar de nuestro trabajo. 982 00:48:37,620 --> 00:48:39,550 era amenazante la vida de la banda. 983 00:48:39,750 --> 00:48:42,520 TRACI: Honestamente, creo su ego también empezó a crecer 984 00:48:42,720 --> 00:48:43,760 y salirse de control. 985 00:48:43,960 --> 00:48:46,260 Y solo hay tanta gente puede soportar. 986 00:48:46,460 --> 00:48:48,890 Patterson y Cooley simplemente ponle fin. 987 00:48:49,090 --> 00:48:51,030 fue impactante para mi cuando me despidieron. 988 00:48:51,230 --> 00:48:54,160 Pero en retrospectiva, debería No me ha resultado chocante. 989 00:48:54,370 --> 00:48:55,570 (RISAS) Ahora, Lo miro hacia atrás, 990 00:48:55,770 --> 00:48:58,370 y sí, habría despedido ese tipo también. Que idiota. 991 00:48:58,570 --> 00:49:00,770 PATTERSON: Rompiendo Con Jason casi me mata 992 00:49:00,970 --> 00:49:02,110 de muchas maneras. quiero decir, 993 00:49:02,310 --> 00:49:06,140 Estaba más que desconsolado para verlo terminar así. 994 00:49:06,340 --> 00:49:09,080 Estaba aterrorizado por lo que le iba a hacer a la banda 995 00:49:09,280 --> 00:49:11,980 porque el era una parte vitalmente importante 996 00:49:12,180 --> 00:49:13,680 de lo que estábamos haciendo. 997 00:49:13,890 --> 00:49:16,850 - Eso es algo muy grande que perder. - JASON: Quiero decir, no quería 998 00:49:17,060 --> 00:49:18,790 mis padres divorciarse tampoco. 999 00:49:18,990 --> 00:49:20,290 Pero ahora lo sabes Me alegro que lo hayan hecho 1000 00:49:20,490 --> 00:49:22,960 Porque en retrospectiva, eran bonitos... 1001 00:49:23,160 --> 00:49:24,430 (RISAS) ... ya sabes, bastante miserable. 1002 00:49:24,630 --> 00:49:26,860 PATRÓN: Definitivamente sentí algo de culpa. 1003 00:49:27,070 --> 00:49:28,970 cuando las cosas empezaron va mal con él. 1004 00:49:29,170 --> 00:49:31,000 Tal vez deberíamos haberlo manejado de manera diferente. 1005 00:49:31,200 --> 00:49:32,500 Tal vez deberíamos haber sido más consciente. 1006 00:49:32,700 --> 00:49:36,040 Tal vez deberíamos haberlo hecho, ya sabes, tal vez debería haberlo hecho. 1007 00:49:36,240 --> 00:49:38,580 Tal vez debería haber sido más consciente. 1008 00:49:38,780 --> 00:49:43,410 yo fui quien lo puso en esa camioneta esa noche. 1009 00:49:43,620 --> 00:49:46,220 Yo fui quien le dijo a su mamá. él iba a estar bien. 1010 00:49:46,420 --> 00:49:48,520 Sabes, es muy triste. Fue muy triste. 1011 00:49:48,720 --> 00:49:51,990 fui a un bar ir a emborracharse mucho, mucho 1012 00:49:52,190 --> 00:49:54,630 y pedí un doble y luego otro 1013 00:49:54,830 --> 00:49:58,400 y otro y otro. Por cinco años más. (RISAS) 1014 00:49:58,600 --> 00:50:02,570 ♪ ("SOLO NIÑOS" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1015 00:50:07,870 --> 00:50:10,310 ♪ El cielo está desperdiciado con los muertos ♪ 1016 00:50:10,510 --> 00:50:12,740 ♪ Eso es lo que dijo tu mamá ♪ 1017 00:50:12,950 --> 00:50:15,580 ♪ El cielo está desperdiciado con los muertos ♪ 1018 00:50:16,280 --> 00:50:17,450 ♪ Desperdicio del cielo... ♪ 1019 00:50:17,650 --> 00:50:19,690 ¿Por qué eso no se siente? derecho a mí. 1020 00:50:22,020 --> 00:50:24,960 Para el puente, entonces, C. 1021 00:50:25,160 --> 00:50:26,330 ♪ Desperdicio del cielo... ♪ 1022 00:50:26,530 --> 00:50:27,230 Probemos C... 1023 00:50:27,430 --> 00:50:29,030 ♪ El cielo está desperdiciado Sobre los muertos ♪ 1024 00:50:29,230 --> 00:50:30,830 - AMANDA: ¿Cómo has estado? - ♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ 1025 00:50:31,030 --> 00:50:32,000 HOMBRE: Oye, ¿Dónde has estado últimamente? 1026 00:50:32,200 --> 00:50:34,870 Oh, solo estoy haciendo todo tipo de cosas. 1027 00:50:35,070 --> 00:50:37,370 - HOMBRE: Me gustan tus gafas. - Gracias. 1028 00:50:37,570 --> 00:50:40,670 - Ya sabes, tengo que mantenerlo vibrante. - (EL HOMBRE SE RÍE) 1029 00:50:40,870 --> 00:50:43,600 ♪ El cielo está desperdiciado con los muertos ♪ 1030 00:50:43,800 --> 00:50:45,540 ♪ Eso es lo que dijo tu mamá ♪ 1031 00:50:45,740 --> 00:50:49,420 ♪ Y el coche fúnebre al ralentí En el estacionamiento ♪ 1032 00:50:50,720 --> 00:50:52,120 Entonces lo tomaremos desde justo después del coro 1033 00:50:52,320 --> 00:50:53,620 para que todos lo sepan donde están. ¿Bueno? 1034 00:50:53,820 --> 00:50:54,720 - JASÓN: Está bien. - Respaldo. 1035 00:50:54,920 --> 00:50:56,350 JASÓN: En el puente, ¿Debería tocar un acorde, como...? 1036 00:50:56,560 --> 00:50:58,420 - No, no. Sigue eligiendo, sí. - JASON: ¿Seguir adelante? Bueno. 1037 00:50:58,620 --> 00:51:00,020 ♪ ("SOLO NIÑOS" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1038 00:51:00,230 --> 00:51:02,860 ♪ El cielo está desperdiciado con los muertos ♪ 1039 00:51:03,060 --> 00:51:04,730 ♪ Eso es lo que dijo tu mamá ♪ 1040 00:51:04,930 --> 00:51:08,670 ♪ Y el coche fúnebre estaba inactivo En el estacionamiento ♪ 1041 00:51:10,640 --> 00:51:13,670 ♪ Ella dijo que pensabas El mundo de mí ♪ 1042 00:51:13,870 --> 00:51:15,610 ♪ Y te alegraste de verlo ♪ 1043 00:51:15,810 --> 00:51:19,610 ♪ Finalmente me dejaron ser Un astronauta ♪ 1044 00:51:37,500 --> 00:51:44,340 ♪ ¿Sigues tomando notas? ¿Tienes alguien con quien hablar? ♪ 1045 00:51:44,540 --> 00:51:48,240 ♪ muros del castillo ¿Que puedes atravesar? ♪ 1046 00:51:48,440 --> 00:51:52,140 ♪ ¿Y los muertos creen? ¿En fantasmas? ♪ 1047 00:51:52,340 --> 00:51:55,010 ♪ ¿O estás perdido? En algún edificio antiguo ♪ 1048 00:51:55,210 --> 00:51:58,450 ♪ Con demasiado alentado ¿Hijos únicos? ♪ 1049 00:52:10,930 --> 00:52:12,360 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1050 00:52:12,560 --> 00:52:14,430 DAVE: Increíble. ¿Quieres ir? en sobregrabaciones, 1051 00:52:14,630 --> 00:52:16,130 o quieres ir en otra canción? 1052 00:52:16,340 --> 00:52:18,440 JASON: Oh, necesito unos 20 minutos para mí. 1053 00:52:18,640 --> 00:52:20,970 Entonces voy a tomar eso, y luego entraré y haré... 1054 00:52:21,170 --> 00:52:22,280 Muy bien. 1055 00:52:22,980 --> 00:52:24,540 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1056 00:52:26,150 --> 00:52:27,580 Quiero decir, ahora no es un gran momento para mí, 1057 00:52:27,780 --> 00:52:30,350 - pero... Está bien. - JASON: Está bien, no hay problema. 1058 00:52:30,550 --> 00:52:34,150 Mi esposa y yo nos encontramos en un aprieto. eso probablemente estuvo bastante cerca 1059 00:52:34,350 --> 00:52:36,520 simplemente llamando todo apagado. 1060 00:52:36,720 --> 00:52:40,320 Uh, sí, definitivamente fue cerca de eso. 1061 00:52:40,530 --> 00:52:43,800 Ella se sintió ofendida por mi comportamiento. y yo me sentí ofendido por el de ella. 1062 00:52:44,000 --> 00:52:46,800 Simplemente mantuvimos nuestra distancia durante una semana o más. 1063 00:52:47,000 --> 00:52:49,700 Eso es parte de lo que lo hizo tan dificil para mi, 1064 00:52:49,900 --> 00:52:51,100 fue el hecho de que no sabíamos 1065 00:52:51,300 --> 00:52:52,500 qué decirse el uno al otro, ¿sabes? 1066 00:52:52,700 --> 00:52:54,610 No sabíamos hablar o comunicarse 1067 00:52:54,810 --> 00:52:56,270 en ese momento. 1068 00:52:56,470 --> 00:52:58,580 AMANDA: Sí, pero e-- Estaba siendo un imbécil. 1069 00:52:58,780 --> 00:53:00,240 el no me hablaba por teléfono. 1070 00:53:00,450 --> 00:53:02,910 el no responderia a mis mensajes de texto. 1071 00:53:03,120 --> 00:53:06,550 envié un correo electrónico lleno de mis pensamientos, 1072 00:53:06,750 --> 00:53:10,320 y él no respondió por, Como tres malditos días. 1073 00:53:10,520 --> 00:53:12,160 JASON: Yo solo... tengo para poder trabajar 1074 00:53:12,360 --> 00:53:14,060 no importa qué estupidez está pasando. 1075 00:53:14,260 --> 00:53:15,630 DAVE: ¿En serio, puedes? No puedo. 1076 00:53:15,830 --> 00:53:17,260 JASON: Bueno, no tengo Una elección, Dave. 1077 00:53:17,460 --> 00:53:19,730 - Es eso o fracasar. - DAVE: Sí. 1078 00:53:19,930 --> 00:53:23,730 Um, creo que ahora podemos cambiar. en sobregrabación. 1079 00:53:23,930 --> 00:53:25,670 JASON: Sí, yo también lo creo. 1080 00:53:28,370 --> 00:53:29,970 DAVE: Muy bien, Aquí vamos desde arriba. 1081 00:53:30,180 --> 00:53:34,550 ♪ ("AUTÓGRAFO DE SAN PEDRO" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1082 00:53:37,920 --> 00:53:39,220 AMANDA: "Estimado señor esposo, 1083 00:53:39,420 --> 00:53:41,320 Sé que estás bajo mucho estrés y presión, 1084 00:53:41,520 --> 00:53:44,390 lo pienses o no. Puedo verlo en tu cara. 1085 00:53:44,590 --> 00:53:45,820 Sé que no estás durmiendo, 1086 00:53:46,020 --> 00:53:49,360 y concentrándose tan duro Probablemente te esté agotando. 1087 00:53:49,560 --> 00:53:52,660 Lamento que todo esto haya pasado durante la grabación de su disco. 1088 00:53:52,860 --> 00:53:54,830 La otra noche, Realmente estaba haciendo preguntas 1089 00:53:55,030 --> 00:53:57,200 y tratando de descubrir mi papel en el estudio 1090 00:53:57,400 --> 00:54:00,670 porque se sentía muy parecido Yo era innecesario. 1091 00:54:00,870 --> 00:54:03,270 Me hiciste comentarios eso me avergonzó. 1092 00:54:03,480 --> 00:54:04,840 Entonces no pudiste responder la pregunta sobre 1093 00:54:05,040 --> 00:54:07,040 si debería estar allí o no porque me querías 1094 00:54:07,250 --> 00:54:08,380 decidir por mí mismo. 1095 00:54:08,580 --> 00:54:11,450 O como dijiste, 'No lo sé si te necesito allí.' 1096 00:54:12,820 --> 00:54:14,520 Te estabas agarrando tan fuerte a tu posición 1097 00:54:14,720 --> 00:54:17,490 que no pudiste ver que tu estaban lastimando mis sentimientos. 1098 00:54:17,690 --> 00:54:20,490 Tuve y todavía tengo, tantas lágrimas. 1099 00:54:23,320 --> 00:54:25,160 Estaba considerando consejería matrimonial contigo 1100 00:54:25,360 --> 00:54:27,760 esta última semana porque pensé que podría ayudar. 1101 00:54:27,970 --> 00:54:30,840 Entonces esta mañana me imaginé íbamos y yo estaba feliz. 1102 00:54:31,040 --> 00:54:32,970 quien se emociona sobre consejería matrimonial? 1103 00:54:34,340 --> 00:54:36,540 Entonces lloré como un idiota porque esto es 1104 00:54:36,740 --> 00:54:39,310 en lo que ha llegado para mí, para nosotros. 1105 00:54:39,510 --> 00:54:42,110 Fechas para el asesoramiento matrimonial. 1106 00:54:42,310 --> 00:54:44,380 sabes que estoy abierto a casi todas las cosas, 1107 00:54:44,580 --> 00:54:46,320 y acepto rápidamente mi parte 1108 00:54:46,520 --> 00:54:49,320 o más de mi parte de la culpa." Whoo. 1109 00:54:51,220 --> 00:54:53,420 "Dijiste, "Ya no estoy roto". 1110 00:54:53,620 --> 00:54:56,260 Yo sé eso. Aprecio lo fuerte que eres 1111 00:54:56,460 --> 00:54:58,300 y las formas que has cambiado. 1112 00:54:58,500 --> 00:55:01,200 No necesito que estés roto o abollado o algo así. 1113 00:55:01,400 --> 00:55:04,700 Simplemente te amo. Nos vemos en el títere." 1114 00:55:04,900 --> 00:55:07,100 (RISAS) 1115 00:55:07,310 --> 00:55:14,610 ♪ ("AUTÓGRAFO DE SAN PEDRO" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1116 00:55:29,560 --> 00:55:32,570 ♪ ¿Qué hago? ¿Para hacerte sonreír? ♪ 1117 00:55:34,800 --> 00:55:37,400 ♪ Has estado sufriendo por un tiempo ♪ 1118 00:55:40,270 --> 00:55:44,340 ♪ ¿Qué puedo hacer? ¿Para hacerte reír? ♪ 1119 00:55:45,380 --> 00:55:47,950 ♪ Consigue el autógrafo de San Pedro ♪ 1120 00:55:50,520 --> 00:55:53,650 ♪ ¿Cuál es esa distancia? ¿En tu ojo? ♪ 1121 00:55:55,790 --> 00:55:58,860 ♪ Tiene tu fe ¿Ha estado comprometido? ♪ 1122 00:56:01,030 --> 00:56:04,730 ♪ ¿Qué puedo hacer? ¿Para ayudarte a dormir? ♪ 1123 00:56:06,430 --> 00:56:09,040 ♪ trabajaré duro Y trabajar por poco dinero ♪ 1124 00:56:11,870 --> 00:56:17,080 ♪ A veces no es nada Pero la forma en que estás conectado ♪ 1125 00:56:17,280 --> 00:56:19,580 ♪ Y eso no es tu culpa ♪ 1126 00:56:22,680 --> 00:56:27,490 ♪ Todos estamos luchando Con el mundo en llamas ♪ 1127 00:56:27,690 --> 00:56:30,860 ♪ Y el miedo que nos enseñan ♪ 1128 00:56:35,360 --> 00:56:38,030 ♪ Ahora has perdido Otro amigo ♪ 1129 00:56:40,630 --> 00:56:43,670 ♪ ¿Quién no pudo quedarse? Para ver el final ♪ 1130 00:56:45,770 --> 00:56:49,080 ♪ Tenía otro lugar donde estar ♪ 1131 00:56:51,340 --> 00:56:54,150 ♪ Córtalo Y quemar el árbol ♪ 1132 00:56:56,450 --> 00:57:00,620 ♪ No hay refugio De la lluvia ♪ 1133 00:57:01,850 --> 00:57:05,160 ♪ Y no puedo comprender Tu dolor ♪ 1134 00:57:07,350 --> 00:57:11,470 ♪ Pero tengo brazos Y tengo orejas ♪ 1135 00:57:12,560 --> 00:57:15,700 ♪ Y siempre estaré Aquí mismo ♪ 1136 00:58:02,410 --> 00:58:05,220 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1137 00:58:10,760 --> 00:58:13,460 Amanda y yo tenemos muy diferentes personalidades 1138 00:58:13,660 --> 00:58:15,490 pero valores idénticos. 1139 00:58:15,690 --> 00:58:17,760 Pienso en la raíz de las cosas, a ambos nos importa mucho, 1140 00:58:17,960 --> 00:58:20,000 mucho el uno por el otro y mucho 1141 00:58:20,200 --> 00:58:21,300 por el trabajo de cada uno. 1142 00:58:21,500 --> 00:58:24,200 no creo ella ha terminado conmigo, 1143 00:58:24,400 --> 00:58:25,900 y no he terminado con ella. 1144 00:58:26,100 --> 00:58:28,200 Entonces, a veces es como, "Bueno, no podemos entender 1145 00:58:28,400 --> 00:58:30,910 exactamente como llegar el puente construido, 1146 00:58:31,110 --> 00:58:33,910 pero solo voy a saludar hacia ti desde este lado." 1147 00:58:34,110 --> 00:58:37,010 Entonces tienes para mantener tu propia identidad 1148 00:58:37,220 --> 00:58:40,350 y tus propios límites intactos, creo. Entonces, a veces pienso, 1149 00:58:40,550 --> 00:58:41,790 como, espacio y tiempo es algo bueno 1150 00:58:41,990 --> 00:58:43,790 Porque vivimos juntos. trabajamos juntos, 1151 00:58:43,990 --> 00:58:45,360 - grabamos juntos. - Sí, ese es grande. 1152 00:58:45,560 --> 00:58:46,720 - Ésa es grande. - Y a veces, 1153 00:58:46,920 --> 00:58:51,000 es agradable tomar un respiro y ser, como... ya sabes... 1154 00:59:11,550 --> 00:59:16,350 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 1155 00:59:16,550 --> 00:59:19,360 JASÓN: Bueno, hola. Mira tu mono. 1156 00:59:19,560 --> 00:59:20,890 ROSA DE LA MISERICORDIA: Tengo un regalo para ti. 1157 00:59:21,090 --> 00:59:22,190 JASÓN: ¿Qué es? 1158 00:59:22,390 --> 00:59:23,890 - ¡Ay! - MISERICORDIA: Ábrelo. 1159 00:59:24,100 --> 00:59:25,900 JASÓN: Pasa. Lo abriré por dentro. 1160 00:59:26,100 --> 00:59:27,330 - Hola, chicos. - HOMBRE: Oye, amigo. 1161 00:59:27,530 --> 00:59:28,830 - ¿Cómo estás? - JASÓN: Gracias por venir. 1162 00:59:29,030 --> 00:59:30,270 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE DE VIOLÍN) ♪ 1163 00:59:40,650 --> 00:59:42,210 no he estado aquí en mucho tiempo. 1164 00:59:42,410 --> 00:59:43,550 JASÓN: Lo sé. Ha pasado un tiempo. 1165 00:59:43,750 --> 00:59:45,320 ¿Qué piensas? sobre el lugar? 1166 00:59:49,960 --> 00:59:52,920 ¿Oíste eso? ¿A quién se parece ese sonido? 1167 00:59:53,130 --> 00:59:54,960 - MISERICORDIA: Mami. - JASÓN: Sí. 1168 00:59:57,100 --> 00:59:58,330 Eso también es genial. 1169 00:59:59,370 --> 01:00:00,630 Ve a verla. 1170 01:00:00,830 --> 01:00:02,530 - ¡Ey! - DAVE: Hola, Mercy. 1171 01:00:02,740 --> 01:00:05,370 - ¿Qué pasa? - (RISAS DE LA MISERICORDIA) 1172 01:00:05,570 --> 01:00:06,770 ¿Cómo estás? 1173 01:00:06,970 --> 01:00:08,840 - MERCY: Le di un regalo a papá. - AMANDA: ¿Lo hiciste? 1174 01:00:09,040 --> 01:00:12,950 Mmm. Dame un poco de amor. Te extrañé mucho. 1175 01:00:16,780 --> 01:00:18,950 Gracias a todos por traerla. 1176 01:00:19,790 --> 01:00:22,490 - MISERICORDIA: ¡Ábrelo! - ¡Mira eso! 1177 01:00:22,690 --> 01:00:23,550 Somos Santa y yo. 1178 01:00:23,760 --> 01:00:26,420 esa es la mejor foto alguna vez lo conseguí. 1179 01:00:26,620 --> 01:00:28,260 esa es la mejor foto alguna vez lo conseguí. 1180 01:00:31,200 --> 01:00:33,770 - Te amo, amigo. - ¿Te comiste el chocolate? 1181 01:00:33,970 --> 01:00:36,500 Todavía no lo he hecho. Lo puse en mi bolsillo. 1182 01:00:36,700 --> 01:00:38,870 voy a comerlo en el momento perfecto. 1183 01:00:39,070 --> 01:00:41,510 - Después de cenar. - Sí. (RISAS) 1184 01:00:41,710 --> 01:00:43,870 ♪ ("QUÉ HE HECHO PARA AYUDAR" POR JASON ISBEL REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES) ♪ 1185 01:00:44,080 --> 01:00:47,640 ♪ Subimos a un lugar seguro Tú y yo y el bebé ♪ 1186 01:00:47,850 --> 01:00:50,080 ♪ Enviamos nuestros pensamientos Y oraciones a sus seres queridos ♪ 1187 01:00:50,280 --> 01:00:51,220 ♪ En el suelo ♪ 1188 01:00:54,490 --> 01:00:59,060 ♪ Y con el paso de los días Simplemente dejamos de mirar hacia abajo ♪ 1189 01:00:59,260 --> 01:01:01,130 ♪ Abajo, abajo ♪ 1190 01:01:01,330 --> 01:01:05,530 ♪ Ahora el mundo está en llamas Y simplemente subimos más alto ♪ 1191 01:01:05,730 --> 01:01:10,200 ♪ Hasta que ya no nos moleste Por el humo y el sonido ♪ 1192 01:01:10,400 --> 01:01:14,840 ♪ La buena gente sufre Y el corazón se vuelve más duro ♪ 1193 01:01:15,040 --> 01:01:18,850 ♪ Nada dado, nada encontrado ♪ 1194 01:01:20,250 --> 01:01:24,380 ♪ ¿Qué he hecho para ayudar? ¿Qué he hecho para ayudar? ♪ 1195 01:01:24,580 --> 01:01:26,350 ♪ Alguien me salvó ♪ 1196 01:01:28,220 --> 01:01:29,190 ♪ (La canción se desvanece) ♪ 1197 01:01:29,390 --> 01:01:30,760 JASON: No miro nada. y pensar, 1198 01:01:30,960 --> 01:01:32,190 "Esto va a ser difícil". 1199 01:01:32,390 --> 01:01:35,930 Solo lo miro y pienso, "¿Vale la pena hacerlo o no?" 1200 01:01:36,130 --> 01:01:39,800 ¿Es mejor para nosotros hacer esto? como equipo? 1201 01:01:40,000 --> 01:01:41,830 mi familia es increíblemente importante para mí, 1202 01:01:42,030 --> 01:01:44,100 pero mi trabajo es muy importante a mi también 1203 01:01:44,300 --> 01:01:47,310 porque lo sé que no podría ser 1204 01:01:47,510 --> 01:01:49,640 de alguna utilidad para nadie más 1205 01:01:49,840 --> 01:01:51,140 si tuviera que hacer algo diferente 1206 01:01:51,340 --> 01:01:53,450 con mi vida. quiero decir, esta es la mascara 1207 01:01:53,650 --> 01:01:55,550 que tengo que ponerme primero 1208 01:01:55,750 --> 01:01:58,320 antes de que pueda poner alguien más está ahí, ¿sabes? 1209 01:01:58,520 --> 01:01:59,180 Dave, ¿estás listo? 1210 01:01:59,380 --> 01:02:00,820 DAVE: ¿Quieres sentarte? el sofá o... 1211 01:02:01,020 --> 01:02:02,750 - JASON: Creo que aquí está bien. - DAVE: Está bien. 1212 01:02:02,950 --> 01:02:04,820 Dejémoslo constancia, Gena. 1213 01:02:06,290 --> 01:02:07,190 Está bien. 1214 01:02:07,390 --> 01:02:10,830 ♪ ("DEJARTE IR" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1215 01:02:11,030 --> 01:02:14,870 ♪ La enfermera nos ayudó a abrocharnos el cinturón. El asiento en el auto ♪ 1216 01:02:15,070 --> 01:02:17,400 ♪ Y nos enviaron de camino ♪ 1217 01:02:17,600 --> 01:02:19,870 ♪ Conduje a casa muy lento ♪ 1218 01:02:20,070 --> 01:02:23,940 ♪ No teníamos instrucciones Y los primeros días fueron duros ♪ 1219 01:02:24,140 --> 01:02:26,580 ♪ Pero hay cosas Sobre bebes ♪ 1220 01:02:26,780 --> 01:02:29,050 ♪ Una mujer simplemente lo sabe ♪ 1221 01:02:32,480 --> 01:02:34,650 ♪ A las 3:00 de la mañana ♪ 1222 01:02:34,850 --> 01:02:37,750 ♪ pongo mi mano Sobre tu corazón ♪ 1223 01:02:37,960 --> 01:02:41,360 ♪ Sólo para saber que estabas a salvo Mientras duermes ♪ 1224 01:02:41,560 --> 01:02:45,460 ♪ Cuando empezaste a caminar Lucharía contra el impulso ♪ 1225 01:02:45,660 --> 01:02:50,870 ♪ Para permanecer ahí a tu lado Para mantenerte en pie ♪ 1226 01:02:54,810 --> 01:02:58,080 ♪ Y ser tu papá Viene natural ♪ 1227 01:02:59,580 --> 01:03:02,450 ♪ Las rosas simplemente saben cómo crecer ♪ 1228 01:03:04,120 --> 01:03:05,680 ♪ Es fácil de ver ♪ 1229 01:03:05,880 --> 01:03:08,320 ♪ Que obtendrás A donde vas ♪ 1230 01:03:08,520 --> 01:03:12,390 ♪ Pero la parte difícil Te está dejando ir... ♪ 1231 01:03:12,590 --> 01:03:13,730 ♪ (CONCLUYE LAS CANCIONES) ♪ 1232 01:03:13,930 --> 01:03:17,490 - Mmm, mmm. Mmm. - DAVE: Mierda, amigo. Vaya. 1233 01:03:17,700 --> 01:03:21,500 - Eso es increíble. - Gracias. Tómame un minuto. 1234 01:03:21,700 --> 01:03:24,000 Y luego, cuanto más viejo te haces, más emocional te pones. 1235 01:03:24,200 --> 01:03:25,870 Como, casi no puedo hablar a cualquiera 1236 01:03:26,070 --> 01:03:28,940 sin algo ahogándome ahora. 1237 01:03:29,140 --> 01:03:30,370 es algo bueno no tienes un montón 1238 01:03:30,580 --> 01:03:32,810 de pistoleros a sueldo en tu banda cuando eso sucede 1239 01:03:33,010 --> 01:03:35,050 porque se estarían apagando mañana al pájaro negro 1240 01:03:35,250 --> 01:03:36,210 y diciéndole a todo el mundo en el estudio, 1241 01:03:36,410 --> 01:03:38,520 "Ese hijo de puta estaba llorando ante su propia canción. 1242 01:03:38,720 --> 01:03:39,880 ¡Qué idiota!". 1243 01:03:40,090 --> 01:03:41,350 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 1244 01:03:41,550 --> 01:03:45,490 ♪ Y ahora lo has decidido Ser la esposa de alguien ♪ 1245 01:03:45,690 --> 01:03:50,630 ♪ Y caminamos hacia el altar Y te entregaré ♪ 1246 01:03:50,830 --> 01:03:55,030 ♪ Ojalá pudiera caminar con él De regreso a través de tu vida ♪ 1247 01:03:55,230 --> 01:04:00,240 ♪ Para ver hasta el último minuto De cada último día ♪ 1248 01:04:04,210 --> 01:04:05,880 ♪ Para escuchar tus primeras palabras ♪ 1249 01:04:06,080 --> 01:04:08,550 ♪ Y sentir Tu primer desamor ♪ 1250 01:04:08,750 --> 01:04:13,450 ♪ Para cantarte hasta dormir Cuando tienes miedo de la oscuridad ♪ 1251 01:04:13,650 --> 01:04:17,820 ♪ Lo mejor que puedo hacer Es dejarme confiar ♪ 1252 01:04:18,020 --> 01:04:20,830 ♪ Que lo sabes ¿Quién será lo suficientemente fuerte ♪? 1253 01:04:21,030 --> 01:04:23,530 ♪ Para llevar tu corazón ♪ 1254 01:04:26,570 --> 01:04:29,200 ♪ Y ser tu papá Viene natural... ♪ 1255 01:04:29,400 --> 01:04:30,300 DAVE: Soy papá. 1256 01:04:30,500 --> 01:04:32,440 No puedo evitar escuchar la letra de ese. 1257 01:04:32,640 --> 01:04:33,810 Él siempre tiene esas canciones, 1258 01:04:34,010 --> 01:04:36,300 ese idiota, nos hace todo un desastre y llanto. 1259 01:04:36,500 --> 01:04:37,910 ♪ Es fácil de ver ♪ 1260 01:04:38,110 --> 01:04:40,410 ♪ Que obtendrás A donde vas ♪ 1261 01:04:40,610 --> 01:04:44,520 ♪ Pero la parte difícil Te está dejando ir ♪ 1262 01:04:45,450 --> 01:04:49,590 ♪ La parte difícil Te está dejando ir ♪ 1263 01:04:49,790 --> 01:04:51,330 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1264 01:04:54,730 --> 01:04:56,160 lo bueno Son los cuatro de tu hija. 1265 01:04:56,360 --> 01:04:58,360 - JASON: Mm-hmm. - Tengo algo de tiempo. (RISAS) 1266 01:04:58,560 --> 01:05:00,060 JASÓN: Sí. 1267 01:05:00,270 --> 01:05:02,300 Sí, tienes razón. Tengo algo de tiempo. 1268 01:05:10,280 --> 01:05:13,550 - Los quiero mucho. Te extraño. - (Susurros) Te quiero mucho. 1269 01:05:13,750 --> 01:05:14,910 - Pero bueno, ¿adivinen qué? - ¿Qué? 1270 01:05:15,110 --> 01:05:16,080 Terminamos con este disco, 1271 01:05:16,280 --> 01:05:18,020 eso significa que obtenemos volver a la gira 1272 01:05:18,220 --> 01:05:20,020 y tocar nuevas canciones para todos 1273 01:05:20,220 --> 01:05:22,290 y ve a tomar mucho de diversión juntos, ¿vale? 1274 01:05:22,490 --> 01:05:25,190 - ¿Quizás volver a hacer "Oh Well"? - Haré "Oh Well" otra vez. 1275 01:05:25,390 --> 01:05:26,460 - ¿Ese es tu favorito? - ¿Y "¿Ansiedad?" 1276 01:05:26,660 --> 01:05:29,630 Sí, y "Ansiedad". Todos tus favoritos. 1277 01:05:31,060 --> 01:05:32,260 No los echaré. 1278 01:05:32,460 --> 01:05:34,000 todavía los jugaré para ti, ¿vale? 1279 01:05:34,200 --> 01:05:35,900 Bueno. ¿Cuándo los tirarás? 1280 01:05:36,100 --> 01:05:37,130 No creo que lo haga nunca. 1281 01:05:37,340 --> 01:05:38,770 Creo que simplemente sigue reproduciéndolos para ti 1282 01:05:38,970 --> 01:05:40,200 tanto como quieras para escucharlos, ¿vale? 1283 01:05:40,410 --> 01:05:42,010 Quiero escucharlos para siempre. 1284 01:05:42,210 --> 01:05:44,440 Bueno, bien. Bueno, eso es lo que haremos. 1285 01:05:45,550 --> 01:05:47,350 (BESOS) 1286 01:05:47,550 --> 01:05:50,650 - Siempre estarás conmigo. - Sí, lo haré. 1287 01:05:51,580 --> 01:05:54,050 - Alguna vez. - Para siempre. 1288 01:05:54,250 --> 01:05:56,390 ¿Ser siempre tu qué? ¿Qué somos? 1289 01:05:56,590 --> 01:05:58,320 - Mejores amigas. - Mejores amigas. 1290 01:05:58,520 --> 01:05:59,520 (MISERICORDIA SUSURRANDO) 1291 01:05:59,720 --> 01:06:01,060 JASON: Sabes, entiendes en este espacio mental, 1292 01:06:01,260 --> 01:06:03,230 Creo que cuando eres un adicto, donde piensas, 1293 01:06:03,430 --> 01:06:07,130 "Puedo controlar mi pequeño rincón del universo." 1294 01:06:07,330 --> 01:06:09,670 Y las cosas entran y recordarte que 1295 01:06:09,870 --> 01:06:11,170 eso no es realmente posible. 1296 01:06:11,370 --> 01:06:15,540 Entonces, todo lo que realmente puedes controlar Son tus reacciones ante las cosas. 1297 01:06:15,740 --> 01:06:17,970 (PAJAROS PIRANDO) 1298 01:06:24,480 --> 01:06:25,580 (Relinchos) 1299 01:06:25,780 --> 01:06:28,790 SAM JONES: (A TRAVÉS DE LA PORTÁTIL) Está bien, entonces presionas el botón rojo. 1300 01:06:28,990 --> 01:06:31,190 ¿Hay una luz roja? en la pantalla? 1301 01:06:31,860 --> 01:06:33,290 JASON: El punto rojo está encendido. 1302 01:06:33,490 --> 01:06:35,530 SAM: ¿Puedes conseguir algo de audio? ¿También en la parte posterior de la cámara? 1303 01:06:35,730 --> 01:06:37,030 ¿Hay algún movimiento? cuando haces-- 1304 01:06:37,230 --> 01:06:39,560 JASÓN: Hola. Oye, audio, sí. Sí, eso está funcionando. 1305 01:06:39,760 --> 01:06:43,200 SAM: Está bien, bien. Bienvenidos al cine pandémico. 1306 01:06:43,400 --> 01:06:45,600 Déjame cerrar esta ventana de Zoom aquí, 1307 01:06:45,810 --> 01:06:47,140 y estaremos listos para partir. 1308 01:06:47,340 --> 01:06:49,210 AMANDA: Lista para tu primera preguntas de la entrevista? 1309 01:06:49,410 --> 01:06:50,310 Sí. 1310 01:06:51,310 --> 01:06:53,240 SAM: ¿Qué significa la cuarentena? significa para ti? 1311 01:06:53,450 --> 01:06:55,480 Significa que tienes quedarse en casa. 1312 01:06:55,680 --> 01:06:57,550 SAM: ¿Qué te gusta? hacer durante el dia 1313 01:06:57,750 --> 01:06:59,320 - ¿en cuarentena? - Bueno... 1314 01:07:02,050 --> 01:07:06,230 a veces, sólo a veces... 1315 01:07:10,060 --> 01:07:13,000 Tengo los mejores días de todos los tiempos. 1316 01:07:13,200 --> 01:07:16,940 ¡Mamá! ¡Quédate atrás! ¡No es una buena idea! 1317 01:07:17,140 --> 01:07:19,500 AMANDA: (RISAS) ¿Qué no es una buena idea, eh? 1318 01:07:19,700 --> 01:07:20,770 Aquí tienes. Aquí tienes. 1319 01:07:20,970 --> 01:07:22,110 quieres para darles algo de comida? 1320 01:07:22,310 --> 01:07:23,410 Eso es lo que están siguiendo usted por. 1321 01:07:23,610 --> 01:07:25,680 - ¿En realidad? Tira un poco. -AMANDA: Está bien. 1322 01:07:25,880 --> 01:07:26,780 ¿Quién lo conseguirá? 1323 01:07:26,980 --> 01:07:28,510 AMANDA: Sabes, he estado de gira desde que tenía 12 años 1324 01:07:28,710 --> 01:07:30,580 y profesionalmente desde que tenía 15 años. 1325 01:07:30,780 --> 01:07:33,950 Y esta es la primera vez en toda mi vida 1326 01:07:34,150 --> 01:07:37,860 que no he tocado música, como, 1327 01:07:38,060 --> 01:07:40,890 al menos una vez cada cuatro o cinco días. 1328 01:07:41,090 --> 01:07:43,160 JASON: Uno viene Justo detrás de ti, mamá. 1329 01:07:44,860 --> 01:07:47,230 (CLOQUES) 1330 01:07:47,430 --> 01:07:49,370 - JASÓN: ¡Ay! - (AMANDA SE RÍE) 1331 01:07:49,570 --> 01:07:52,240 - JASON: Vaya, ella me puso dura. - MISERICORDIA: Uno me picoteó la pierna. 1332 01:07:52,440 --> 01:07:55,270 JASON: Ella me agarró el dedo del pie a lo grande. pensando que era un gusano. 1333 01:07:55,470 --> 01:07:56,970 TRACI: Técnicamente, esto es probablemente 1334 01:07:57,180 --> 01:07:58,210 la mayor parte del tiempo Jason y Amanda 1335 01:07:58,410 --> 01:08:00,080 alguna vez en realidad Pasamos juntos. 1336 01:08:00,280 --> 01:08:01,550 (GRITOS) Me están picoteando los dedos de los pies. 1337 01:08:01,750 --> 01:08:03,610 TRACI: Amanda mucho. tiene su propia carrera 1338 01:08:03,820 --> 01:08:06,680 fuera de la Unidad 400. Entonces puede haber semanas a la vez 1339 01:08:06,890 --> 01:08:08,990 cuando no están juntos porque son cada uno 1340 01:08:09,190 --> 01:08:11,720 gira detrás de sus propios proyectos. 1341 01:08:11,920 --> 01:08:14,430 JASON: Por lo general, ella va a alguna parte y yo voy a alguna parte, 1342 01:08:14,630 --> 01:08:18,530 y luego volvemos a estar juntos, y comparamos nuestras experiencias. 1343 01:08:18,730 --> 01:08:20,200 -AMANDA: Sí. - JASON: Y ahora, de repente, 1344 01:08:20,400 --> 01:08:22,370 eso se ha detenido. 1345 01:08:22,570 --> 01:08:25,240 Las formas que usamos para celebrar estar vivo 1346 01:08:25,440 --> 01:08:29,140 no están disponibles para nosotros ahora, Así celebramos estar vivos. 1347 01:08:29,340 --> 01:08:31,900 atrapando luciérnagas y viendo zorrillos 1348 01:08:32,110 --> 01:08:35,110 y recogiendo flores y deshierbar el jardín. 1349 01:08:35,310 --> 01:08:36,580 Este no es Thoreau. 1350 01:08:36,780 --> 01:08:38,280 no estoy diciendo que este es el camino 1351 01:08:38,480 --> 01:08:40,020 - los humanos deberían vivir. - AMANDA: Pero no llegamos a-- 1352 01:08:40,220 --> 01:08:41,520 - JASÓN: No me gusta. -AMANDA: Sí. 1353 01:08:41,720 --> 01:08:44,250 yo no solía ser una parada-y-mirar-en-el-nido-de-pájaros 1354 01:08:44,460 --> 01:08:45,460 - tipo de chico. - (RISAS) 1355 01:08:45,660 --> 01:08:49,030 - Pero ahora soy contador de huevos. - (AMANDA SE RÍE) 1356 01:08:49,230 --> 01:08:50,630 (GEMIDOS DE MISERICORDIA) 1357 01:08:51,530 --> 01:08:52,300 (GRITOS) 1358 01:08:52,500 --> 01:08:54,160 JASÓN: Ahí van. 1359 01:08:54,370 --> 01:08:57,070 como te gusta ¿Esa nueva voz que tenéis, bebés? 1360 01:08:57,270 --> 01:08:58,340 (RISAS) 1361 01:08:58,540 --> 01:08:59,840 AMANDA: No lo sé. si es solo que el lente 1362 01:09:00,040 --> 01:09:00,940 se ha vuelto tan pequeño 1363 01:09:01,140 --> 01:09:02,140 porque somos en estas pequeñas burbujas 1364 01:09:02,340 --> 01:09:05,380 de nuestras propias cosas, pero estoy luchando con qué, 1365 01:09:05,580 --> 01:09:08,620 como, ¿qué son-- ¿Cuál es nuestro propósito ahora? 1366 01:09:09,680 --> 01:09:11,550 Sabía que ella haría eso. Ella siempre hace eso. 1367 01:09:11,750 --> 01:09:15,250 ¿La viste? ¿La extrañaste? Ella salió volando. 1368 01:09:15,450 --> 01:09:18,260 Y siempre consíguela en un mal momento. 1369 01:09:18,460 --> 01:09:19,790 - Tres huevitos. - ¡Lo atrapé! 1370 01:09:19,990 --> 01:09:22,130 AMANDA: Nutrir cosas y distrayéndome 1371 01:09:22,330 --> 01:09:25,400 es la mejor manera que puedo, ya sabes, 1372 01:09:25,600 --> 01:09:29,340 trata de no pensar demasiado sobre toda esta basura. 1373 01:09:29,940 --> 01:09:30,770 ¿Hola? 1374 01:09:30,970 --> 01:09:32,200 JOSH: (A TRAVÉS DEL TELÉFONO CELULAR) Oye, ¿ese es Jason? 1375 01:09:32,400 --> 01:09:33,470 Sí, este es Jason. 1376 01:09:33,670 --> 01:09:34,840 JOSH: Hola, Jason. Este es Josh de Guitar.com. 1377 01:09:35,040 --> 01:09:37,410 - ¿Cómo te va, hombre? - ¿Cómo estás, Josh? 1378 01:09:37,610 --> 01:09:39,410 JOSH: Sí, sí, No está tan mal, hombre, no está tan mal. 1379 01:09:39,610 --> 01:09:41,080 - ¿Cómo estás? - Todo bien. 1380 01:09:41,280 --> 01:09:43,410 todos estamos atrapados en la casa todavía, 1381 01:09:43,620 --> 01:09:45,120 pero estamos sanos. Estamos bien. 1382 01:09:45,320 --> 01:09:46,550 - (PITIDO DEL CELULAR) - Ah, espera. estoy consiguiendo 1383 01:09:46,750 --> 01:09:48,590 otra llamada desde Londres ahora mismo. 1384 01:09:48,790 --> 01:09:50,220 - Déjame-- Espera un segundo. -JOSH: Está bien. 1385 01:09:50,420 --> 01:09:53,090 ¿Estás con el sol? 1386 01:09:53,290 --> 01:09:55,690 JOSH: Ah, no. Estoy con Guitar.com. 1387 01:09:55,890 --> 01:10:00,730 Bueno. te tengo en la lista para las 12:30. ¿Puedes devolverme la llamada? 1388 01:10:00,930 --> 01:10:02,370 JOSH: Sí, sí, definitivamente, definitivamente... 1389 01:10:02,570 --> 01:10:04,430 Fantástico. haremos eso en una hora y media. 1390 01:10:04,640 --> 01:10:06,870 -JOSH: Está bien. Eso es bueno, hombre. - Gracias. 1391 01:10:10,340 --> 01:10:13,210 Nunca jamás consiguen los tiempos correctos. 1392 01:10:13,410 --> 01:10:14,980 Me alegra mucho que hayas visto eso. 1393 01:10:18,650 --> 01:10:20,250 TRACI: Desde que comenzó la pandemia, 1394 01:10:20,450 --> 01:10:25,090 estamos en constante evolución nuestros planes para el registro, 1395 01:10:25,290 --> 01:10:26,390 planes de gira, 1396 01:10:26,590 --> 01:10:29,030 tratando de mantener la pelota rodando, básicamente. 1397 01:10:29,230 --> 01:10:33,460 El disco se llama Reuniones, y ya está. Está completo. 1398 01:10:33,670 --> 01:10:36,670 Este es el hermoso vinilo. que estaremos liberando 1399 01:10:36,870 --> 01:10:37,700 en este mundo loco. 1400 01:10:37,900 --> 01:10:39,270 JOSH: (A TRAVÉS DEL TELÉFONO CELULAR) es un momento extraño 1401 01:10:39,470 --> 01:10:41,210 estar lanzando un álbum en cierto modo, ¿no? 1402 01:10:41,410 --> 01:10:43,440 Sí, es un momento extraño estar haciendo algo. 1403 01:10:43,640 --> 01:10:45,680 Es un momento extraño para ir a la tienda de comestibles. 1404 01:10:45,880 --> 01:10:48,650 Pero ya sabes, definitivamente lanzando un álbum 1405 01:10:48,850 --> 01:10:52,650 porque estás tan acostumbrado a esa gratificación inmediata 1406 01:10:52,850 --> 01:10:55,320 de salir y tocar las canciones en vivo. 1407 01:10:59,290 --> 01:11:04,330 ♪ (MÚSICA SUAVE TOCANDO EN LA GUITARRA) ♪ 1408 01:11:04,530 --> 01:11:07,600 - Hola. Hola, hola. Hola. - AMANDA: Tenía puesta la tapa del objetivo. 1409 01:11:07,800 --> 01:11:10,800 Hola, tapa de lente del mundo del mañana. 1410 01:11:11,000 --> 01:11:13,870 - AMANDA: Bienvenidos a la prueba de sonido. - Bienvenido. 1411 01:11:15,940 --> 01:11:17,340 AMANDA: Ahí está Zach. 1412 01:11:18,650 --> 01:11:20,310 JASON: Está oscuro aquí afuera. 1413 01:11:21,110 --> 01:11:23,380 Aquí están nuestras cosas. 1414 01:11:23,580 --> 01:11:25,350 Puedes ver lo único hemos abierto hasta ahora 1415 01:11:25,550 --> 01:11:27,590 son los Doritos. Y por "nosotros" me refiero a "yo". 1416 01:11:27,790 --> 01:11:29,090 AMANDA: Feliz día del lanzamiento del disco. 1417 01:11:29,290 --> 01:11:30,520 JASON: Feliz día del lanzamiento del disco. 1418 01:11:30,720 --> 01:11:33,390 Amanda Shires siendo su equipo glamoroso. 1419 01:11:33,590 --> 01:11:35,330 Sé tu propio equipo glamoroso. 1420 01:11:35,530 --> 01:11:37,230 AMANDA: Cuéntanos cómo te sientes. sobre el día del lanzamiento. 1421 01:11:37,430 --> 01:11:38,930 Me siento bien con el día del lanzamiento. 1422 01:11:39,130 --> 01:11:42,970 Es emocionante liberar Un álbum con el que me siento bien. 1423 01:11:43,170 --> 01:11:46,100 Creo que es un buen álbum, pero también es muy raro 1424 01:11:46,300 --> 01:11:49,370 porque la pandemia ha cambiado la forma en que hacemos todo, 1425 01:11:49,570 --> 01:11:51,410 - incluido el lanzamiento del álbum. - Y hoy extrañamos a nuestra banda. 1426 01:11:51,610 --> 01:11:54,380 Extrañamos mucho a nuestra banda. Extrañamos a nuestra audiencia. 1427 01:11:54,580 --> 01:11:56,080 -AMANDA: Sí. - JASON: Extrañamos a nuestro equipo. 1428 01:11:56,280 --> 01:11:57,310 Extraño nuestro autobús. 1429 01:11:57,520 --> 01:11:58,650 ♪ ("SE VUELVE MÁS FÁCIL" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1430 01:11:58,850 --> 01:12:01,490 ♪ Anoche soñé Que había estado bebiendo ♪ 1431 01:12:01,690 --> 01:12:05,420 ♪ Mismo sueño Tomo aproximadamente dos veces por semana ♪ 1432 01:12:05,620 --> 01:12:09,190 ♪ tomé una copa de vino Me desperté sintiéndome bien ♪ 1433 01:12:09,390 --> 01:12:11,800 ♪ Y así fue como lo supe Fue un sueño ♪ 1434 01:12:12,000 --> 01:12:16,870 ♪ Se vuelve más fácil Pero nunca es fácil ♪ 1435 01:12:19,540 --> 01:12:24,340 ♪ Puedo decir que todo vale la pena Pero no me creerás ♪ 1436 01:12:27,080 --> 01:12:30,820 ♪ Y no puedes esperarla Para seguir tu ejemplo ♪ 1437 01:12:31,020 --> 01:12:33,920 ♪ Ella está bien con su vino. Y su hierba ♪ 1438 01:12:34,120 --> 01:12:38,890 ♪ Se vuelve más fácil Pero nunca es fácil ♪ 1439 01:12:40,230 --> 01:12:42,500 ♪ Nunca es fácil... ♪ 1440 01:12:43,900 --> 01:12:45,960 JASON: Este álbum fue lo mas grande 1441 01:12:46,160 --> 01:12:47,600 que alguna vez he hecho. 1442 01:12:47,800 --> 01:12:51,570 y el proceso lograrlo no fue fácil. 1443 01:12:51,770 --> 01:12:53,700 yo queria estar alli con mi banda, haciendo realmente, 1444 01:12:53,900 --> 01:12:56,710 ruidos muy fuertes y luego, ya sabes, cenando 1445 01:12:56,910 --> 01:12:59,680 y bebiendo algún tipo de cóctel sin alcohol 1446 01:12:59,880 --> 01:13:03,250 y chocando las manos unos con otros, haciendo discursos tontos. 1447 01:13:03,450 --> 01:13:05,650 y eso no estaba disponible para mi. 1448 01:13:11,920 --> 01:13:17,130 ♪ Se vuelve más fácil Pero nunca es fácil ♪ 1449 01:13:18,200 --> 01:13:20,500 ♪ Nunca es fácil ♪ 1450 01:13:25,540 --> 01:13:27,740 ♪ Nunca es fácil ♪ 1451 01:13:31,540 --> 01:13:35,180 - ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ - (PÚBLICO Aplausos) 1452 01:13:35,380 --> 01:13:36,910 Amanda dice: "Felicitaciones. 1453 01:13:37,120 --> 01:13:39,690 Sé que no es lo que esperabas, pero es increíble." 1454 01:13:40,550 --> 01:13:41,590 Y muchas gracias. 1455 01:13:41,790 --> 01:13:44,260 gracias por entender eso. 1456 01:13:44,460 --> 01:13:46,490 Porque es muy raro. Esto es raro. 1457 01:13:46,690 --> 01:13:48,660 Si tienes niños pequeños, diles que no digas "mierda" 1458 01:13:48,860 --> 01:13:50,860 si quieres, pero lo voy a decir de nuevo. 1459 01:13:51,060 --> 01:13:53,390 Esto es muy raro. pero se sentiría más raro 1460 01:13:53,590 --> 01:13:55,900 no sacar un disco porque cuando hago un disco, 1461 01:13:56,100 --> 01:13:59,470 Lo hago sobre mi vida y como es mi vida entonces. 1462 01:13:59,670 --> 01:14:02,510 Y mi vida cambia, así que no quiero esperar un año 1463 01:14:02,710 --> 01:14:05,310 y luego hablar de cómo era mi vida. 1464 01:14:05,510 --> 01:14:07,750 - Gracias. - AMANDA: ¡Feliz lanzamiento discográfico! 1465 01:14:07,950 --> 01:14:09,750 - JASÓN: ¡Sí! - (PÚBLICO Aplausos) 1466 01:14:09,950 --> 01:14:11,680 JASÓN: Ya sabes, resultó ser mejor 1467 01:14:11,880 --> 01:14:13,950 de lo que esperaba, y resultó 1468 01:14:14,150 --> 01:14:17,350 siendo una gran experiencia para mi y para la audiencia, creo, 1469 01:14:17,560 --> 01:14:19,690 pero no fue lo que quería hacer. 1470 01:14:19,890 --> 01:14:23,560 Y ese tipo de falta de celebración... 1471 01:14:24,760 --> 01:14:26,700 estaba... se estaba desinflando para mí. 1472 01:14:26,900 --> 01:14:30,970 ♪ (TOCANDO BATERÍA ALEGRE) ♪ 1473 01:14:34,970 --> 01:14:36,740 CHAD: Cuando el récord debía caer, 1474 01:14:36,940 --> 01:14:39,780 todavía estaba aguantando esperar que dentro de poco, 1475 01:14:39,980 --> 01:14:41,880 podemos salir y hacer algo detrás de esto. 1476 01:14:42,080 --> 01:14:45,920 Cuando finalmente me recuperé a la realidad, 1477 01:14:46,120 --> 01:14:49,350 es decir, no voy a ninguna parte por un buen rato, 1478 01:14:49,550 --> 01:14:51,490 la depresión se instalaría. 1479 01:14:53,390 --> 01:14:55,190 TRACI: Los chicos necesitan algo de amor. 1480 01:14:55,390 --> 01:14:56,730 Están realmente orgullosos del registro, 1481 01:14:56,930 --> 01:14:59,960 y ellos simplemente están sentados en casa, mirando desde el margen. 1482 01:15:00,170 --> 01:15:01,100 ♪ (La música se desvanece) ♪ 1483 01:15:03,770 --> 01:15:07,170 JIMBO: No se siente bien. Es inquietante, ¿sabes? 1484 01:15:07,370 --> 01:15:11,480 Siento que debería estar de gira, ¿sabes? Quiero decir, realmente lo hago. 1485 01:15:11,680 --> 01:15:13,950 mi cuerpo me esta diciendo Debería tener ruedas... 1486 01:15:14,150 --> 01:15:16,680 (RISAS) ... debajo de mí ahora mismo, ¿sabes? 1487 01:15:16,880 --> 01:15:19,820 Como siento el tirón de la carretera, por así decirlo. 1488 01:15:20,020 --> 01:15:21,820 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA) ♪ 1489 01:15:30,600 --> 01:15:32,060 DERRY: El camino he estado lidiando con eso 1490 01:15:32,260 --> 01:15:35,700 acaba de ir con el fluir de las cosas. 1491 01:15:37,170 --> 01:15:39,070 TRACI: No tengo idea lo que está haciendo Derry. 1492 01:15:39,270 --> 01:15:41,110 el parece está construyendo una nave espacial. 1493 01:15:41,310 --> 01:15:45,080 (PITIDO) 1494 01:15:46,310 --> 01:15:47,610 (Zumbidos) 1495 01:15:50,950 --> 01:15:52,850 SADLER: El nuevo Registro de 400 unidades, Reuniones, 1496 01:15:53,050 --> 01:15:55,050 es el álbum más vendido en el país. 1497 01:15:55,250 --> 01:15:57,020 En un tiempo diferente, si tuvieras el récord número uno 1498 01:15:57,220 --> 01:15:58,690 en los gráficos, no estarías tan preocupado 1499 01:15:58,890 --> 01:16:01,260 sobre el próximo mes. 1500 01:16:01,460 --> 01:16:03,700 JASON: Considerando el hecho que estamos en una pandemia, 1501 01:16:03,900 --> 01:16:06,460 esperaba mucho menos y estaba preparado 1502 01:16:06,670 --> 01:16:07,800 estar bien con eso. 1503 01:16:08,000 --> 01:16:10,900 Así que esto es increíble sorpresa para mi. 1504 01:16:11,100 --> 01:16:12,970 SADLER: En cierto modo, es algo agridulce, 1505 01:16:13,170 --> 01:16:15,610 pero diré que nunca pensé yo tocaria en una banda 1506 01:16:15,810 --> 01:16:18,140 eso tenía un número uno en cualquier cosa. 1507 01:16:18,340 --> 01:16:21,010 Lo que quise decir fue, Siempre supe que tocaría en una banda. 1508 01:16:21,210 --> 01:16:22,920 eso tendría un álbum número uno. 1509 01:16:25,150 --> 01:16:26,220 Uno, dos, tres. 1510 01:16:26,420 --> 01:16:28,150 ♪ ("¿QUÉ HE HECHO PARA AYUDAR?" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1511 01:16:28,350 --> 01:16:29,790 ♪ ¿Qué he hecho para ayudar? ♪ 1512 01:16:29,990 --> 01:16:33,990 ♪ ¿Qué he hecho para ayudar? Alguien me salvó ♪ 1513 01:16:37,130 --> 01:16:41,330 ♪ ¿Qué he hecho para ayudar? ¿Qué he hecho para ayudar? ♪ 1514 01:16:41,530 --> 01:16:43,340 ♪ ¿Y no yo? ♪ 1515 01:16:46,770 --> 01:16:50,610 ♪ ¿Qué he hecho para ayudar? ¿Qué he hecho para ayudar? ♪ 1516 01:16:50,810 --> 01:16:53,010 ♪ Alguien me salvó ♪ 1517 01:16:53,210 --> 01:16:55,350 JASON: Tuve un poco de un desmoronamiento ayer. 1518 01:16:55,550 --> 01:16:59,950 Amanda y yo estábamos filmando una presentación en vivo para CBS, 1519 01:17:00,150 --> 01:17:03,150 y aproximadamente a la mitad la primera canción, 1520 01:17:03,350 --> 01:17:08,030 apareció el repartidor de amazon hacia el porche 1521 01:17:08,230 --> 01:17:09,760 - y dejó algo. - (PITIDO DEL CAMIÓN) 1522 01:17:09,960 --> 01:17:13,400 JASON: Fue algo así como un punto de quiebre para mí. 1523 01:17:13,600 --> 01:17:16,330 Sabes, acabo de decirle a Amanda, "Estoy jodidamente cansado de esto. 1524 01:17:16,540 --> 01:17:17,770 Yo... ya tuve suficiente. 1525 01:17:17,970 --> 01:17:21,110 lo se estamos en una situación mucho mejor 1526 01:17:21,310 --> 01:17:24,010 que la mayoría de la gente, pero todavía he tenido suficiente 1527 01:17:24,210 --> 01:17:27,610 de esta mierda. Simplemente apesta". 1528 01:17:27,810 --> 01:17:29,710 es como si te sentaras comer un sándwich, 1529 01:17:29,920 --> 01:17:32,220 y todo lo que tienes son dos rebanadas de pan. 1530 01:17:32,420 --> 01:17:34,580 no tienes nada para poner entre ellos. 1531 01:17:34,790 --> 01:17:36,790 Estás tratando de fingir es un sándwich, 1532 01:17:36,990 --> 01:17:39,090 y luego a mitad de camino, alguien sube 1533 01:17:39,290 --> 01:17:41,430 y te interrumpe. Y quieres decir, 1534 01:17:41,630 --> 01:17:44,900 "Maldita sea, ya estoy solo comiendo dos rebanadas de pan 1535 01:17:45,100 --> 01:17:46,800 y fingir que es un sándwich. 1536 01:17:47,000 --> 01:17:49,670 ¿Por qué no puedes ¿Solo déjame hacer eso?" 1537 01:17:49,870 --> 01:17:51,040 AMANDA: No se da cuenta. cuando lo hace, 1538 01:17:51,240 --> 01:17:54,170 pero él será como, "¿No te estás divirtiendo?" 1539 01:17:54,370 --> 01:17:57,780 Y luego pisotea y está de mal humor, y yo estaba como, 1540 01:17:57,980 --> 01:18:00,780 "¿Te estás divirtiendo, sabes? ¿Qué estás haciendo?" 1541 01:18:00,980 --> 01:18:03,080 Pero luego de la grabación, él se sentó 1542 01:18:03,280 --> 01:18:06,880 y simplemente comencé a hablar sobre todo ello. 1543 01:18:07,090 --> 01:18:09,050 Algo así como, como, uh, 1544 01:18:09,250 --> 01:18:10,690 cuando llegues en una bañera demasiado llena, 1545 01:18:10,890 --> 01:18:13,090 pero simplemente salpica en todas partes. 1546 01:18:16,960 --> 01:18:18,100 JASÓN: Ya sabes, ¿Cuándo será la próxima vez? 1547 01:18:18,300 --> 01:18:21,370 Voy a tocar en un show regular en el griego 1548 01:18:21,570 --> 01:18:22,900 para miles de personas? 1549 01:18:23,100 --> 01:18:25,140 Todos hacinados juntos, saltando arriba y abajo 1550 01:18:25,340 --> 01:18:27,340 y sudando y bailando y pasarlo bien. 1551 01:18:27,540 --> 01:18:31,110 ¿Serán cinco años? ¿Volverá a suceder alguna vez? 1552 01:18:34,180 --> 01:18:36,010 Si no fuera por Amanda y Misericordia, 1553 01:18:36,220 --> 01:18:38,920 posiblemente regresaría a beber 1554 01:18:39,120 --> 01:18:40,720 porque ¿a quién le importa? ¿Quién está siquiera mirando? 1555 01:18:40,920 --> 01:18:41,990 ¿Quién mira más? 1556 01:18:42,190 --> 01:18:43,750 no es como Voy a arruinar un espectáculo. 1557 01:18:43,960 --> 01:18:47,020 No puedo ir a jugar uno. no voy a hacer eso 1558 01:18:47,230 --> 01:18:49,660 porque paso mucho tiempo con mi hija 1559 01:18:49,860 --> 01:18:52,000 y con mi esposa, y los decepcionaría. 1560 01:18:52,200 --> 01:18:55,630 Pero si no estuvieran por aquí, No sé si estaría a salvo. 1561 01:18:55,830 --> 01:18:58,470 no lo sé si mi recuperación sería segura. 1562 01:19:00,270 --> 01:19:07,310 ♪ ("HURACANES Y GRANADAS DE MANO" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1563 01:19:10,410 --> 01:19:12,390 ♪ tomé una copa de vino ♪ 1564 01:19:14,090 --> 01:19:16,090 ♪ tengo un cigarrillo ♪ 1565 01:19:17,720 --> 01:19:20,430 ♪ Debería sentirme bien ♪ 1566 01:19:21,290 --> 01:19:24,200 ♪ Pero no me siento Nada todavía ♪ 1567 01:19:25,160 --> 01:19:29,170 ♪ Ella está liderando La segunda línea ♪ 1568 01:19:29,370 --> 01:19:34,710 ♪ Siento que estoy frente a ello. Y supongo que lo estaré esta noche ♪ 1569 01:19:34,910 --> 01:19:35,840 ♪ (La canción se desvanece) ♪ 1570 01:19:36,040 --> 01:19:38,180 DERRY: Día típico para el viejo Jason. 1571 01:19:38,380 --> 01:19:41,150 Despierta, probablemente sea ya pasado el mediodía. 1572 01:19:42,380 --> 01:19:43,350 Sube a la furgoneta. 1573 01:19:43,550 --> 01:19:46,020 Probablemente haya algunas botellas. de licor en el suelo 1574 01:19:46,220 --> 01:19:48,520 de la camioneta para sacarte del apuro, 1575 01:19:48,720 --> 01:19:51,120 descargar el equipo, bebe un poco más. 1576 01:19:51,320 --> 01:19:53,490 reproducir un espectáculo mientras bebe un poco más. 1577 01:19:53,690 --> 01:19:57,030 - (Multitud aclamando) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK ALEGRE) ♪ 1578 01:19:57,230 --> 01:19:59,800 DERRY: Termina el espectáculo, bebe un poco más, 1579 01:20:00,000 --> 01:20:01,930 y luego presiona repetir. 1580 01:20:02,130 --> 01:20:03,600 CHAD: Por lo general, nunca hubo un día 1581 01:20:03,800 --> 01:20:06,340 lleno de grandes decisiones. (RISAS) 1582 01:20:06,540 --> 01:20:08,910 Quiero decir, el día a día. fue bastante duro. 1583 01:20:09,110 --> 01:20:10,370 DERRY: Justo antes Jason se volvió sobrio 1584 01:20:10,580 --> 01:20:14,150 De hecho estaba buscando en línea para cursos de seguridad en internet. 1585 01:20:14,350 --> 01:20:15,950 (RISAS) 1586 01:20:16,150 --> 01:20:20,150 Sólo como alternativa en caso de todo se autodestruyó. 1587 01:20:20,350 --> 01:20:23,960 JASÓN: Honestamente, No consideré ponerme sobrio 1588 01:20:24,160 --> 01:20:25,890 Hasta que conocí a Amanda. 1589 01:20:26,090 --> 01:20:27,060 Sabes, pensé 1590 01:20:27,260 --> 01:20:30,730 ella no va a... quédate por esto. 1591 01:20:30,930 --> 01:20:32,160 Ya sabes, al principio, cuando estás pasando el rato, 1592 01:20:32,360 --> 01:20:35,130 crees que una persona, los ves de vez en cuando, 1593 01:20:35,330 --> 01:20:36,670 solo se estan divirtiendo esa noche 1594 01:20:36,870 --> 01:20:37,840 o por un par de noches, 1595 01:20:38,040 --> 01:20:39,300 y acaba de llegar cada vez peor, 1596 01:20:39,500 --> 01:20:43,480 y, um, empiezas notar patrones, como sobre... 1597 01:20:44,310 --> 01:20:46,210 él nunca despertó por la mañana. 1598 01:20:46,410 --> 01:20:50,110 Siempre era por la tarde. Pero siempre se despertaba bebiendo. 1599 01:20:50,320 --> 01:20:52,920 Y hay muchas cosas eso va junto con eso 1600 01:20:53,120 --> 01:20:55,960 eso no es divertido estar cerca, pero... 1601 01:20:56,960 --> 01:20:58,160 JASÓN: Una noche, Me emborraché mucho 1602 01:20:58,360 --> 01:21:00,930 y dije: "Necesito ayuda dejar de beber 1603 01:21:01,130 --> 01:21:02,890 y no creo Puedo hacerlo solo." 1604 01:21:03,100 --> 01:21:06,330 Y... Amanda dijo: "Bueno, ya sabes, 1605 01:21:06,530 --> 01:21:09,170 si estás seguro de eso, ya sabes, 1606 01:21:09,370 --> 01:21:10,870 voy a tener hacer algunas cosas, 1607 01:21:11,070 --> 01:21:12,500 y no te van a gustar." 1608 01:21:12,700 --> 01:21:17,070 Realmente creo que alguien probablemente hubiera ayudado 1609 01:21:17,280 --> 01:21:18,940 o trató de ayudar si no hubiera sido yo. 1610 01:21:19,140 --> 01:21:20,240 O espero que alguien lo haga. 1611 01:21:20,450 --> 01:21:23,380 Entonces comenzó con un texto. de ella que ya era hora, 1612 01:21:23,580 --> 01:21:25,580 y dije: "Bueno, Necesito escuchar eso de él." 1613 01:21:25,780 --> 01:21:27,650 Y me envió un mensaje de texto que "creo que es hora 1614 01:21:27,850 --> 01:21:29,750 hago algo sobre mi forma de beber. 1615 01:21:29,960 --> 01:21:31,190 quiero estar presente 1616 01:21:31,390 --> 01:21:32,760 mientras todas estas cosas buenas está sucediendo." 1617 01:21:32,960 --> 01:21:34,990 No me gusta en los días de los camioneros Drive-By. 1618 01:21:35,190 --> 01:21:36,930 JASON: Entonces Traci fue a la gente de rehabilitación, 1619 01:21:37,130 --> 01:21:40,630 y lo antes posible pudieron atraparme Era lunes. 1620 01:21:40,830 --> 01:21:41,800 La noche del sábado, 1621 01:21:42,000 --> 01:21:43,900 estábamos jugando un show privado en Virginia. 1622 01:21:44,100 --> 01:21:46,000 Fue su último hurra. 1623 01:21:46,210 --> 01:21:47,770 Y no creo alguna vez le he dicho esto 1624 01:21:47,970 --> 01:21:50,840 que tengo el audio y el DVD de eso. 1625 01:21:51,040 --> 01:21:52,980 Y es solo algo siempre me he escondido 1626 01:21:53,180 --> 01:21:54,210 por si acaso alguna vez resbaló. 1627 01:21:54,410 --> 01:21:58,180 ♪ ("PINOS DE ALABAMA" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1628 01:21:58,380 --> 01:22:02,220 ♪ Bueno, me mudé a esta habitación. Si pudieras llamarlo así ♪ 1629 01:22:02,420 --> 01:22:03,290 ♪ Hace una semana ♪ 1630 01:22:03,490 --> 01:22:06,460 ♪ nunca lo hago Lo que se supone que debo hacer ♪ 1631 01:22:06,660 --> 01:22:10,530 ♪ Casi ni lo sé Mi nombre ya ♪ 1632 01:22:10,730 --> 01:22:15,370 ♪ Cuando nadie lo dice En cierto modo se desvanece ♪ 1633 01:22:18,040 --> 01:22:20,240 ♪ Y no puedo conseguir Para dormir por la noche ♪ 1634 01:22:20,440 --> 01:22:22,810 ♪ El estacionamiento Tan fuerte y brillante ♪ 1635 01:22:23,010 --> 01:22:26,040 ♪ El aire acondicionado no ha funcionado. En 20 años ♪ 1636 01:22:26,250 --> 01:22:30,050 ♪ Probablemente nunca se hizo Una sola persona fría ♪ 1637 01:22:30,250 --> 01:22:32,180 ♪ Pero no puedo decir Lo mismo para mi ♪ 1638 01:22:32,380 --> 01:22:35,980 ♪ Lo he hecho muchas veces ♪ 1639 01:22:36,180 --> 01:22:43,230 ♪ Que alguien me lleve a casa. A través de esos pinos de Alabama ♪ 1640 01:22:44,830 --> 01:22:47,830 Tenían un montón de alcohol ilegal. de Fredericksburg. 1641 01:22:48,030 --> 01:22:49,770 La capital del alcohol ilegal del mundo. 1642 01:22:49,970 --> 01:22:51,100 El lugar donde siempre han hecho 1643 01:22:51,300 --> 01:22:52,970 el mejor licor de luna. Entonces bebí un montón de eso. 1644 01:22:53,170 --> 01:22:56,140 - (PÚBLICO Aplausos) - JASON: Y creo En algún momento tomé algo de MDMA. 1645 01:22:56,340 --> 01:22:58,080 Y trató de hacerse un tatuaje, 1646 01:22:58,280 --> 01:22:59,710 y no me darían un tatuaje 1647 01:22:59,910 --> 01:23:04,380 Porque estaba demasiado jodido. Todo el mundo estaba enojado conmigo 1648 01:23:04,580 --> 01:23:07,180 porque me había emborrachado mucho y me convertí en un idiota. 1649 01:23:07,390 --> 01:23:09,290 - (RISAS) - HOMBRE: Amigo, estás perdido. 1650 01:23:09,490 --> 01:23:11,920 (EXHALA PROFUNDAMENTE) Hombre, esto es una fiesta. 1651 01:23:12,120 --> 01:23:12,990 TRACI: Era la primera vez 1652 01:23:13,190 --> 01:23:14,160 alguna vez lo había escuchado borracho en el escenario. 1653 01:23:14,360 --> 01:23:20,000 ¡Hola, Derry deBorja, a todos! ¡Sí! ¡Vaya! ¡Eh! 1654 01:23:20,200 --> 01:23:21,400 - HOMBRE: ¡Toca una canción! - TRACI: Y luego, supongo 1655 01:23:21,600 --> 01:23:23,870 fue realmente después del espectáculo que las cosas se pusieron realmente, 1656 01:23:24,070 --> 01:23:25,040 realmente feo. 1657 01:23:25,240 --> 01:23:27,140 JASON: Amanda y yo se metió en una discusión, 1658 01:23:27,340 --> 01:23:31,510 y sabes, creo Le di un poco de miedo. 1659 01:23:31,710 --> 01:23:32,510 Eso fue algo así como, 1660 01:23:32,710 --> 01:23:35,750 no es la mejor noche para el. Entonces... 1661 01:23:35,950 --> 01:23:38,920 JASÓN: No creo ella se iba a quedar conmigo 1662 01:23:39,120 --> 01:23:40,990 en ese punto. Creo ella dijo: "Está bien, 1663 01:23:41,190 --> 01:23:42,490 Quiero que estés sobrio. Yo te ayudaré. 1664 01:23:42,690 --> 01:23:45,220 Seré tu amigo. pero no creo 1665 01:23:45,420 --> 01:23:48,890 puedo estar en una relacion contigo, ¿sabes?" 1666 01:23:49,090 --> 01:23:51,130 Entonces pensé que mi relación estaba hecho. 1667 01:23:51,330 --> 01:23:54,400 Entonces, cuando estaba en rehabilitación, Acabo de escribirle cartas. 1668 01:23:54,970 --> 01:23:55,930 em, 1669 01:23:56,140 --> 01:23:59,240 todo el tiempo y funcionó. Puedo escribir una carta. 1670 01:23:59,440 --> 01:24:01,610 ♪ ("CÚBREME" DE JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1671 01:24:01,810 --> 01:24:06,640 ♪ Un corazón en fuga Mantiene una mano en un arma ♪ 1672 01:24:06,850 --> 01:24:09,220 ♪ No puede confiar en nadie ♪ 1673 01:24:12,820 --> 01:24:17,690 ♪ estaba tan seguro Lo que necesitaba era más ♪ 1674 01:24:17,890 --> 01:24:20,690 ♪ Intenté dispararle al sol ♪ 1675 01:24:23,560 --> 01:24:28,800 ♪ Los días en los que nos enfurecimos Nos salimos volando de la página ♪ 1676 01:24:29,000 --> 01:24:31,610 ♪ Se hizo tal daño ♪ 1677 01:24:34,710 --> 01:24:39,210 ♪ Pero lo logré Porque alguien lo sabía ♪ 1678 01:24:39,410 --> 01:24:43,350 ♪ Estaba destinado a alguien... ♪ 1679 01:24:43,550 --> 01:24:45,950 JASON: Eso estuvo jodido. de muchas maneras diferentes, 1680 01:24:46,150 --> 01:24:47,950 pero tuve la suerte darse cuenta 1681 01:24:48,150 --> 01:24:51,490 que si puedo simplemente dejar de beber, 1682 01:24:51,690 --> 01:24:54,530 entonces podría tenerlo todo alguna vez quise. 1683 01:24:55,830 --> 01:24:57,460 AMANDA: No es difícil. comprometerse con alguien, 1684 01:24:57,660 --> 01:24:58,530 No lo creo. 1685 01:24:58,730 --> 01:25:02,570 Quiero decir... si estás enamorado con el. 1686 01:25:04,800 --> 01:25:07,040 Me propuso matrimonio y le dije que sí. 1687 01:25:07,240 --> 01:25:09,040 Pero quería que estuviera sobrio. al menos un año 1688 01:25:09,240 --> 01:25:10,340 antes de continuar. 1689 01:25:10,540 --> 01:25:12,780 Y no es ninguna garantía. Como, Puedo confiar en él, 1690 01:25:12,980 --> 01:25:16,750 pero no puedo confiar la adicción en absoluto, ¿sabes? 1691 01:25:19,720 --> 01:25:25,120 ♪ Cúbreme Y saber que eres suficiente ♪ 1692 01:25:25,320 --> 01:25:27,690 ♪ Para usarme para el bien... ♪ 1693 01:25:31,330 --> 01:25:33,260 Hay un par de partes en "Cúbreme" 1694 01:25:33,470 --> 01:25:36,600 Todavía no me gusta escuchar pero lo escucho de todos modos. 1695 01:25:38,470 --> 01:25:41,910 Ahora sabe que me gustaba incluso en su peor momento. (Riéndose) 1696 01:25:42,110 --> 01:25:47,750 ♪ Pon tu fe a prueba Cuando te arranqué el vestido ♪ 1697 01:25:47,950 --> 01:25:51,290 ♪ En Richmond en lo alto ♪ 1698 01:25:53,820 --> 01:25:56,150 ♪ Pero me puse sobrio ♪ 1699 01:25:56,360 --> 01:26:02,390 ♪ Juré dejar esas cosas Para siempre esta vez... ♪ 1700 01:26:02,590 --> 01:26:07,470 JASON: Tuvimos un momento recientemente. donde llegamos a la conclusión, 1701 01:26:07,670 --> 01:26:10,400 a través de tener una pareja de conversaciones realmente duras, 1702 01:26:10,600 --> 01:26:12,900 esa parte de nuestros problemas todavía tallo 1703 01:26:13,110 --> 01:26:16,810 de problemas no resueltos desde cuando nos juntamos por primera vez. 1704 01:26:17,010 --> 01:26:20,210 Y cosas que sucedieron cuando todavía estaba bebiendo. 1705 01:26:20,410 --> 01:26:23,650 no entendí que hace todos esos años, 1706 01:26:23,850 --> 01:26:26,150 hubo momentos cuando se sintió atrapada 1707 01:26:26,350 --> 01:26:28,490 y se sintió en peligro. 1708 01:26:28,690 --> 01:26:32,190 ♪ Entonces, niña Cuelga tu vestido para que se seque ♪ 1709 01:26:32,390 --> 01:26:35,460 ♪ No nos vamos Esta habitación... ♪ 1710 01:26:35,660 --> 01:26:37,130 JASÓN: Recuerdo mi perspectiva. 1711 01:26:37,330 --> 01:26:39,400 Sabía que no iba a lastimar a nadie. 1712 01:26:39,600 --> 01:26:42,300 Pero mi perspectiva no fue el único. 1713 01:26:42,940 --> 01:26:44,230 En los últimos meses, 1714 01:26:44,440 --> 01:26:45,440 he estado haciendo mucho pensamiento 1715 01:26:45,640 --> 01:26:46,970 sobre lo que hizo la habitación parece 1716 01:26:47,170 --> 01:26:48,410 desde los otros rincones, ¿sabes? 1717 01:26:48,610 --> 01:26:50,680 ¿Cómo se veía? de la gente 1718 01:26:50,880 --> 01:26:51,940 que me tenían miedo 1719 01:26:52,140 --> 01:26:54,880 y no lo sabia que en definitiva, 1720 01:26:55,080 --> 01:26:57,650 ¿Todo iba a estar bien? 1721 01:27:00,950 --> 01:27:03,250 ♪ Cúbreme ♪ 1722 01:27:03,460 --> 01:27:08,600 ♪ Y saber que eres suficiente Para usarme para el bien... ♪ 1723 01:27:10,660 --> 01:27:14,730 JASON: Tuve la realización de lo que le había puesto. 1724 01:27:14,930 --> 01:27:17,700 Ya sabes, ella fue un catalizador. para mí estar sobrio 1725 01:27:17,900 --> 01:27:19,200 y limpiando mi vida. 1726 01:27:19,400 --> 01:27:22,310 Había tomado toda esta carga de mi 1727 01:27:22,510 --> 01:27:24,510 convirtiéndome en lo que soy ahora 1728 01:27:24,710 --> 01:27:26,640 y lo habia puesto sobre sus hombros. 1729 01:27:26,840 --> 01:27:30,620 Y luego, lo que empezó como una pequeña relación 1730 01:27:30,820 --> 01:27:33,120 se convirtió en el registro sureste, 1731 01:27:33,320 --> 01:27:36,420 y no fue ya sólo es nuestro. 1732 01:27:36,620 --> 01:27:39,690 ♪ Chica, deja tus botas. Junto a la cama ♪ 1733 01:27:39,890 --> 01:27:43,660 ♪ No nos vamos Esta habitación... ♪ 1734 01:27:43,860 --> 01:27:45,600 JASON: Había gente escuchando estas canciones, 1735 01:27:45,800 --> 01:27:47,530 y cuando escucharían "Cúbreme" 1736 01:27:47,730 --> 01:27:49,330 ella volvería al lugar 1737 01:27:49,530 --> 01:27:51,170 donde ella me tenía miedo. 1738 01:27:51,370 --> 01:27:53,400 y nadie entendería eso. 1739 01:27:53,610 --> 01:27:54,870 Y luego la parte Eso le dolió más 1740 01:27:55,070 --> 01:27:57,770 es que no lo entendí porque no estaba dispuesto 1741 01:27:57,980 --> 01:28:00,380 volver atrás y mirar realmente a lo que realmente pasó. 1742 01:28:00,580 --> 01:28:02,080 Hay mucho que sentir eres la única persona 1743 01:28:02,280 --> 01:28:04,380 - en el mundo que... - Eso sabe... 1744 01:28:04,580 --> 01:28:06,180 - Sí. - ...lo que realmente pasó. 1745 01:28:06,380 --> 01:28:08,720 Y debería haberlo sabido todo el tiempo. 1746 01:28:08,920 --> 01:28:11,290 ♪ Así que cúbreme ♪ 1747 01:28:11,490 --> 01:28:16,930 ♪ Y saber que eres suficiente Para usarme para el bien ♪ 1748 01:28:20,330 --> 01:28:22,570 ♪ Cúbreme ♪ 1749 01:28:22,770 --> 01:28:28,340 ♪ Y saber que eres suficiente Para usarme para el bien ♪ 1750 01:28:29,940 --> 01:28:31,110 ♪ (La canción se desvanece) ♪ 1751 01:28:31,310 --> 01:28:35,580 DERRY: Cuando Jason se volvió sobrio, él salió de esa experiencia, 1752 01:28:35,780 --> 01:28:42,710 Creo que es más cariñoso, más amable, individuo más empático. 1753 01:28:43,150 --> 01:28:44,920 JASON: Luché contra mi propia capacidad 1754 01:28:45,120 --> 01:28:48,430 para mejorar. Y cuando dejé de hacer eso, 1755 01:28:48,630 --> 01:28:50,590 De repente, pensé: "Está bien, no eres tan malo. 1756 01:28:50,800 --> 01:28:52,560 Eres una especie de idiota. pero ya lo resolveremos". 1757 01:28:52,760 --> 01:28:55,700 Y luego nos sentamos allí juntos, yo y yo mismo, 1758 01:28:55,900 --> 01:28:59,700 y escribí un álbum Eso cambió mi vida. 1759 01:28:59,900 --> 01:29:05,810 ♪ ("QUIZÁS ES EL MOMENTO" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1760 01:29:16,020 --> 01:29:19,860 ♪ Tal vez sea el momento Para dejar morir las viejas costumbres ♪ 1761 01:29:22,490 --> 01:29:26,000 ♪ Tal vez sea el momento Para dejar morir las viejas costumbres ♪ 1762 01:29:28,630 --> 01:29:31,200 ♪ Se necesita mucho Para cambiar a un hombre ♪ 1763 01:29:31,400 --> 01:29:34,570 ♪ Demonios, se necesita mucho para intentarlo ♪ 1764 01:29:34,770 --> 01:29:38,480 ♪ Tal vez sea el momento Para dejar morir las viejas costumbres ♪ 1765 01:29:40,880 --> 01:29:44,910 ♪ Nadie lo sabe Lo que espera a los muertos... ♪ 1766 01:29:45,120 --> 01:29:47,620 JASON: Esta pandemia ha sido un desafío para alguien 1767 01:29:47,820 --> 01:29:49,990 que está acostumbrado a tener el control. 1768 01:29:50,190 --> 01:29:52,920 Realmente me salvó el trasero. para poder sentarse 1769 01:29:53,120 --> 01:29:55,530 y tocar la guitarra durante horas. 1770 01:29:55,730 --> 01:29:57,390 He vuelto atrás a cuando yo estaba 1771 01:29:57,590 --> 01:30:01,070 un estudiante de secundaria poco moderno, y simplemente pasé todo mi tiempo 1772 01:30:01,270 --> 01:30:03,860 en mi cuarto tocando la guitarra porque eso es lo único 1773 01:30:04,060 --> 01:30:05,240 eso realmente me hizo feliz. 1774 01:30:05,440 --> 01:30:08,140 ♪ Y me alegro No puedo volver atrás ♪ 1775 01:30:08,340 --> 01:30:10,180 ♪ De donde vengo ♪ 1776 01:30:11,940 --> 01:30:16,010 ♪ Me alegro de esos días. Se han ido, se han ido para siempre... ♪ 1777 01:30:16,210 --> 01:30:17,450 JASÓN: Gracias. 1778 01:30:18,480 --> 01:30:21,750 ♪ Pero si pudiera tomar espíritus De mi pasado ♪ 1779 01:30:21,950 --> 01:30:25,590 ♪ Y tráelos aquí Sabes que lo haría ♪ 1780 01:30:26,990 --> 01:30:28,800 ♪ Sabes que lo haría ♪ 1781 01:30:30,730 --> 01:30:34,600 ♪ Pero nadie habla A Dios estos días ♪ 1782 01:30:37,140 --> 01:30:39,270 ♪ Nadie habla A Dios estos días... ♪ 1783 01:30:39,470 --> 01:30:43,270 JASÓN: Las gallinas se han echado sus huevos debajo del gallinero. 1784 01:30:43,470 --> 01:30:46,080 ♪ Me gustaría pensar Él está mirando hacia abajo ♪ 1785 01:30:46,280 --> 01:30:49,050 ♪ Y riéndose de nuestros caminos ♪ 1786 01:30:49,250 --> 01:30:53,120 ♪ Pero nadie habla A Dios estos días... ♪ 1787 01:30:53,320 --> 01:30:55,120 Mami, te traje un regalo. 1788 01:30:55,320 --> 01:30:59,060 ♪ Y cuando era niño Intentaron engañarme... ♪ 1789 01:30:59,260 --> 01:31:00,460 Gracias. 1790 01:31:01,560 --> 01:31:04,030 ♪ Dijo el hombre mundano. Estaba condenado ♪ 1791 01:31:04,230 --> 01:31:05,660 ♪ Y el infierno era real... ♪ 1792 01:31:05,870 --> 01:31:08,230 algunos dias Encontré hermosas polillas muertas. 1793 01:31:08,430 --> 01:31:10,030 ♪ Bueno, he visto el infierno En Reno ♪ 1794 01:31:10,240 --> 01:31:15,840 ♪ Y este mundo es solo Una gran y vieja rueda Catherine ♪ 1795 01:31:16,810 --> 01:31:18,680 ♪ Girando todavía... ♪ 1796 01:31:18,880 --> 01:31:20,510 AMANDA: Ha hecho un picnic. 1797 01:31:20,710 --> 01:31:24,480 ♪ Tal vez sea el momento Para dejar morir las viejas costumbres ♪ 1798 01:31:27,050 --> 01:31:30,390 ♪ Tal vez sea el momento Para dejar morir las viejas costumbres... ♪ 1799 01:31:30,590 --> 01:31:33,420 Oh, unos guantes de jardín. 1800 01:31:33,620 --> 01:31:35,890 ♪ Se necesita mucho Para cambiar tus planes ♪ 1801 01:31:36,090 --> 01:31:39,460 ♪ Y un tren Para cambiar de opinión ♪ 1802 01:31:39,660 --> 01:31:43,070 ♪ Tal vez sea el momento Para dejar morir las viejas costumbres... ♪ 1803 01:31:44,000 --> 01:31:45,500 JASÓN: Mira a ese bastardo apestoso. 1804 01:31:45,700 --> 01:31:47,670 ♪ Tal vez sea el momento Para dejar morir las viejas costumbres... ♪ 1805 01:31:47,870 --> 01:31:50,810 - (AMANDA SE RÍE) - JASON: Cuarentena, día 194. 1806 01:31:51,880 --> 01:31:55,720 ♪ Tal vez sea el momento Para dejar morir las viejas costumbres ♪ 1807 01:31:56,450 --> 01:31:58,150 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1808 01:31:58,350 --> 01:31:59,920 MERCY: Huelo alcohol. 1809 01:32:00,120 --> 01:32:02,220 AMANDA: Eso es porque Solo te ponemos un poco en los oídos. 1810 01:32:02,420 --> 01:32:04,390 ¿Y puedo oler con mis oídos? 1811 01:32:04,590 --> 01:32:05,820 - (JASON SE RÍE) - Puedes usar tus oídos. 1812 01:32:06,020 --> 01:32:07,990 - ¿Para ayudarte a oler? - Creo que tus oídos... 1813 01:32:08,190 --> 01:32:10,130 JASÓN: (RISAS) Esa es mi hija. 1814 01:32:10,330 --> 01:32:12,700 no metas los dedos en tus oídos. No hagas eso. 1815 01:32:12,900 --> 01:32:14,970 Me gusta oler el alcohol. 1816 01:32:15,170 --> 01:32:16,900 JASÓN: (RISAS) Ese es mi hijo, el que está ahí. 1817 01:32:17,100 --> 01:32:19,200 "Bueno, ¿me amas? lo máximo con mi grande, 1818 01:32:19,400 --> 01:32:22,170 ojos grandes que te mirarán volverse sabio, sabio, sabio?" 1819 01:32:22,370 --> 01:32:24,040 - Hay tres-- - "Soy yo, Ollie. 1820 01:32:24,240 --> 01:32:25,510 ¿Me amas más?" 1821 01:32:25,710 --> 01:32:27,810 - ¿Tú? - Hay-- 1822 01:32:28,010 --> 01:32:30,110 - Hay tres-- - ¿Y tú? ¿Me amas más? 1823 01:32:30,320 --> 01:32:31,520 - ¿Tú? - (RISAS) Para-- 1824 01:32:31,720 --> 01:32:36,790 - Hoo. Hoo. - Deja de interrumpirme. 1825 01:32:36,990 --> 01:32:38,890 - ¿Qué? - Deja de interrumpirme. 1826 01:32:39,090 --> 01:32:40,060 - ¿OMS? - Tú. 1827 01:32:40,260 --> 01:32:41,330 - ¿Quién-oo? - Tú. 1828 01:32:41,530 --> 01:32:42,530 - ¿Quién-oo? - Tú. 1829 01:32:42,730 --> 01:32:44,230 - ¿Quién-oo? - Tú. 1830 01:32:44,430 --> 01:32:45,300 - ¿Quién-oo? - Tú. 1831 01:32:45,500 --> 01:32:47,030 JASON: Oye, Mercy, ¿tocas, tocas? 1832 01:32:47,230 --> 01:32:49,030 - ¿Quién está ahí? - JASON: Interrumpiendo a mamá. 1833 01:32:49,230 --> 01:32:50,570 - Interrumpiendo mamá-- - (TEMBRABLE) ¡Hola! 1834 01:32:50,770 --> 01:32:54,270 - (JASON SE RÍE) - (AMBOS ríen) 1835 01:32:54,470 --> 01:32:57,710 En tiempos de cuarentena, hay parejas revolucionarias 1836 01:32:57,910 --> 01:32:59,980 y parejas de ruptura, Lo he decidido. 1837 01:33:00,180 --> 01:33:03,850 (RISAS) Mucha gente Sabemos que nos estamos divorciando. 1838 01:33:04,050 --> 01:33:09,310 Y lo entiendo totalmente. Pero creo que para Amanda y para mí, 1839 01:33:09,520 --> 01:33:11,620 creo que estamos teniendo avances. 1840 01:33:11,820 --> 01:33:13,960 Siento que estamos consiguiendo para conocernos mejor, 1841 01:33:14,160 --> 01:33:18,400 creo. Y, como hoy, todo es genial, ¿sabes? 1842 01:33:18,600 --> 01:33:22,800 Ayer todo estuvo genial. Veremos qué pasa mañana. 1843 01:33:23,000 --> 01:33:24,200 ♪ ("RÍO" DE JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1844 01:33:24,400 --> 01:33:28,810 ♪ El río es mi salvador. Porque ella solía ser una nube ♪ 1845 01:33:29,010 --> 01:33:34,010 ♪ Ella está feliz de estar ahí tumbada. Cuando ella solía estar tan orgullosa ♪ 1846 01:33:34,210 --> 01:33:38,980 ♪ E incluso cuando ella se seca Dentro de mil años ♪ 1847 01:33:39,180 --> 01:33:44,690 ♪ Me acostaré a su lado Y decir su nombre en voz alta... ♪ 1848 01:33:46,330 --> 01:33:50,230 JASON: Entonces veo COVID-19 como algo que me esta obligando 1849 01:33:50,430 --> 01:33:52,360 adaptarse y crecer. 1850 01:33:52,560 --> 01:33:55,830 Estoy atado y decidido sacar algo positivo de esto. 1851 01:33:56,040 --> 01:33:57,200 Y lo último positivo 1852 01:33:57,400 --> 01:33:59,870 es dejar que me conecte con otras personas más. 1853 01:34:00,070 --> 01:34:04,740 ♪ Pero ahora estoy cansado Y un poco confundido ♪ 1854 01:34:04,940 --> 01:34:10,080 ♪ Respecto a lo que quería hacer Y lo que hice... ♪ 1855 01:34:10,280 --> 01:34:12,350 CHAD: Estar de vuelta en la habitación. con todos los demás 1856 01:34:12,550 --> 01:34:15,590 Hará que mi corazón explote. Entonces sé que estaré llorando. 1857 01:34:15,790 --> 01:34:17,760 Yo... me siento como todos estaremos llorando 1858 01:34:17,960 --> 01:34:21,360 porque no te sientes completo ahora mismo. 1859 01:34:21,560 --> 01:34:23,830 JIMBO: Estaría feliz solo para jugar en el porche trasero 1860 01:34:24,030 --> 01:34:25,900 para los pajaros si fuera yo 1861 01:34:26,100 --> 01:34:27,900 y toda mi banda jugando juntos 1862 01:34:28,100 --> 01:34:29,940 al mismo tiempo. Estaría encantado. 1863 01:34:32,970 --> 01:34:37,770 ♪ El río es mi salvador. Ella está corriendo hacia el mar ♪ 1864 01:34:37,970 --> 01:34:42,780 ♪ Y para llegar a su destino. Es simplemente dejar de ser ♪ 1865 01:34:42,980 --> 01:34:44,920 ♪ Y corriendo 'Hasta que no seas nada ♪ 1866 01:34:45,120 --> 01:34:47,810 ♪ Suena muy parecido a ser libre ♪ 1867 01:34:48,010 --> 01:34:53,760 ♪ Así que me acostaré dentro de ella. Y dejaré que ella me cargue... ♪ 1868 01:34:58,230 --> 01:35:01,500 Quiero decir, hay este momento justo antes de subir al escenario 1869 01:35:01,700 --> 01:35:03,670 donde estamos todos reunidos en el ala, 1870 01:35:03,870 --> 01:35:05,570 Jason levanta el pulgar a todos 1871 01:35:05,770 --> 01:35:08,010 con una ceja levantada para asegurarse, 1872 01:35:08,210 --> 01:35:10,310 ya sabes, "¿Todos bien? ¿Todos bien?" 1873 01:35:10,510 --> 01:35:13,310 Y eso lo extraño. 1874 01:35:13,510 --> 01:35:14,850 No puedo esperar para volver a hacerlo. 1875 01:35:15,050 --> 01:35:17,220 no puedo esperar estar en ese grupo. 1876 01:35:17,420 --> 01:35:18,450 JASON: Nos vemos mañana. 1877 01:35:22,120 --> 01:35:24,190 - (INTERRUPTOR DE LUZ PARPADEAR) - ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 1878 01:35:24,760 --> 01:35:25,860 Sólo hay una historia. 1879 01:35:26,060 --> 01:35:28,060 Dicen tres en tu clases de escritura creativa. 1880 01:35:28,260 --> 01:35:30,420 Pero en realidad sólo hay uno, y eso es, 1881 01:35:30,620 --> 01:35:32,830 "¿Quieres escuchar ¿Cómo es mi vida? 1882 01:35:33,030 --> 01:35:35,230 ¿Sabes? Y comparemos." 1883 01:35:35,430 --> 01:35:39,470 ♪ ("SI FUÉRAMOS VAMPIROS" POR JASON ISBELL JUGANDO) ♪ 1884 01:35:54,490 --> 01:35:59,580 ♪ No es el largo flujo Vestido en el que estás ♪ 1885 01:35:59,790 --> 01:36:04,430 ♪ O la luz que viene Fuera de tu piel ♪ 1886 01:36:04,630 --> 01:36:09,800 ♪ El corazón frágil Te protegiste durante tanto tiempo ♪ 1887 01:36:10,000 --> 01:36:14,340 ♪ O la misericordia en tu sentido Del bien y del mal ♪ 1888 01:36:14,540 --> 01:36:19,310 ♪ No son tus manos Buscando lento en la oscuridad ♪ 1889 01:36:19,510 --> 01:36:24,150 ♪ O tus uñas Dejando la marca de agua del amor ♪ 1890 01:36:24,350 --> 01:36:29,390 ♪ No es el camino Me hablas desde el techo ♪ 1891 01:36:29,590 --> 01:36:34,760 ♪ Tus preguntas Como direcciones a la verdad ♪ 1892 01:36:34,960 --> 01:36:38,530 ♪ Es saber Que esto no puede continuar para siempre ♪ 1893 01:36:39,900 --> 01:36:41,300 ♪ Probablemente uno de nosotros ♪ 1894 01:36:41,500 --> 01:36:44,800 ♪ tendrá Para pasar unos días sola ♪ 1895 01:36:45,000 --> 01:36:48,210 ♪ Tal vez lo consigamos Cuarenta años juntos ♪ 1896 01:36:48,410 --> 01:36:54,080 ♪ Pero un día me iré O un día te irás ♪ 1897 01:36:54,280 --> 01:36:58,950 ♪ Si fuéramos vampiros Y la muerte era una broma ♪ 1898 01:36:59,150 --> 01:37:04,420 ♪ saldríamos En la acera y fumando ♪ 1899 01:37:04,620 --> 01:37:09,290 ♪ Y reírse de todos los amantes. Y sus planes ♪ 1900 01:37:09,490 --> 01:37:13,970 ♪ No sentiría la necesidad Para tomar tu mano ♪ 1901 01:37:14,170 --> 01:37:18,970 ♪ Tal vez el tiempo se esté acabando Es un regalo ♪ 1902 01:37:19,170 --> 01:37:24,380 ♪ trabajaré duro 'Hasta el final de mi turno ♪ 1903 01:37:24,580 --> 01:37:29,480 ♪ Y darte Cada segundo que puedo encontrar ♪ 1904 01:37:29,680 --> 01:37:34,420 ♪ Y espero que no sea yo ¿Quién se quedó atrás? ♪ 1905 01:37:34,620 --> 01:37:38,360 ♪ Es saber Que esto no puede continuar para siempre ♪ 1906 01:37:39,830 --> 01:37:41,230 ♪ Probablemente uno de nosotros ♪ 1907 01:37:41,430 --> 01:37:44,760 ♪ Tendrá que gastar Algunos días solo ♪ 1908 01:37:44,960 --> 01:37:48,170 ♪ Tal vez lo consigamos Cuarenta años juntos ♪ 1909 01:37:48,370 --> 01:37:53,910 ♪ Pero un día me iré Un día te habrás ido ♪ 1910 01:38:01,180 --> 01:38:03,220 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪